Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 6:40

TB ©	Sebab itu, ya Allahku, kiranya mata-Mu terbuka dan telinga-Mu menaruh perhatian kepada doa yang dipanjatkan di tempat ini.
AYT	Sekarang, ya Allahku, kiranya mata-Mu terbuka dan telinga-Mu mendengar doa yang dipanjatkan di tempat ini.
TL ©	Maka sekarangpun, ya Allahku! hendaklah kiranya mata-Mu terbuka dan telinga-Mu mendengar akan permintaan doa di tempat ini.
BIS ©	Kini, ya Allahku, perhatikanlah kami dan dengarkanlah doa-doa yang disampaikan kepada-Mu dari tempat ini.
MILT	Sekarang, Allahku Elohimku 0430, aku memohon kepada-Mu, kiranya mata-Mu terbuka dan telinga-Mu penuh perhatian pada doa di tempat ini:
Shellabear 2011	Sekarang, ya Tuhanku, biarlah mata-Mu terbuka dan telinga-Mu mendengar doa yang dipanjatkan di tempat ini:
AVB	Sekarang, ya Allahku, biarlah mata-Mu terbuka dan telinga-Mu mendengar doa yang dipanjatkan di tempat ini:

TB ITL ©	Sebab itu <06258> , ya Allahku <0430> , kiranya <04994> mata-Mu <05869> terbuka <06605> dan telinga-Mu <0241> menaruh perhatian <07183> kepada doa <08605> yang dipanjatkan di tempat <04725> ini <02088> . [ <01961> ]
TL ITL ©	Maka sekarangpun <06258> , ya Allahku <0430> ! hendaklah <01961> kiranya <04994> mata-Mu <05869> terbuka <06605> dan telinga-Mu <0241> mendengar <07183> akan permintaan doa <08605> di tempat <04725> ini <02088> .
AYT ITL	Sekarang <06258> , ya Allahku <0430> , kiranya <04994> mata-Mu <05869> terbuka <06605> dan telinga-Mu <0241> mendengar <07183> doa <08605> yang dipanjatkan di tempat <04725> ini <02088> . [ <01961> <00> ]
AVB ITL	Sekarang <06258> , ya Allahku <0430> , biarlah <04994> mata-Mu <05869> terbuka <06605> dan telinga-Mu <0241> mendengar <07183> doa <08605> yang dipanjatkan di tempat <04725> ini <02088> : [ <01961> <00> ]
HEBREW	o hzh <02088> Mwqmh <04725> tlptl <08605> twbsq <07183> Kynzaw <0241> twxtp <06605> Kynye <05869> an <04994> wyhy <01961> yhla <0430> hte (6:40) <06258>

Sebab itu, ya Allahku¹, kiranya mata-Mu² terbuka dan telinga-Mu³ menaruh perhatian kepada doa yang dipanjatkan di tempat⁴ ini.