Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 6:11

TB ©

dan telah menempatkan di sana tabut, yang memuat perjanjian yang telah diikat TUHAN dengan orang Israel."

AYT

Di sana, aku menempatkan tabut yang berisi perjanjian TUHAN, yang Dia buat dengan orang Israel.”

TL ©

Dan telah kutaruh dalamnya akan tabut yang berisi perjanjian Tuhan, yang sudah diteguhkannya dengan segala bani Israel.

BIS ©

Di dalam Rumah TUHAN itu telah kusediakan tempat untuk Peti Perjanjian yang berisi batu perjanjian antara TUHAN dengan umat Israel."

MILT

dan aku telah menempatkan tabut itu di sana, tempat perjanjian TUHAN YAHWEH 03068, yang telah Dia ikat dengan bani Israel."

Shellabear 2011

Di sana telah kuaruh tabut berisi perjanjian ALLAH, yang diikat-Nya dengan bani Israil."

AVB

Di sana telah kutempatkan tabut berisi perjanjian TUHAN, yang diikat-Nya dengan orang Israel.”


TB ITL ©

dan telah menempatkan
<07760>
di sana
<08033>
tabut
<0727>
, yang
<0834>
memuat perjanjian
<01285>
yang
<0834>
telah diikat
<03772>
TUHAN
<03068>
dengan
<05973>
orang
<01121>
Israel
<03478>
." [
<08033>
]
TL ITL ©

Dan telah kutaruh
<07760>
dalamnya
<08033>
akan tabut
<0727>
yang
<0834>
berisi
<08033>
perjanjian
<01285>
Tuhan
<03068>
, yang
<0834>
sudah diteguhkannya
<03772>
dengan
<05973>
segala bani
<01121>
Israel
<03478>
.
AYT ITL
Di
<07760>
sana
<08033>
, aku menempatkan tabut
<0727>
yang
<0834>
berisi perjanjian
<01285>
TUHAN
<03068>
, yang
<0834>
Dia buat
<03772>
dengan
<05973>
orang
<01121>
Israel
<03478>
.” [
<0853>

<08033>
]
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
Me
<05973>
trk
<03772>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
tyrb
<01285>
Ms
<08033>
rsa
<0834>
Nwrah
<0727>
ta
<0853>
Ms
<08033>
Myvaw (6:11)
<07760>

TB ©

dan telah menempatkan di sana tabut, yang memuat perjanjian yang telah diikat TUHAN dengan orang Israel."

TB+TSK (1974) ©

dan telah menempatkan di sana tabut, yang memuat perjanjian yang telah diikat TUHAN dengan orang Israel."

Catatan Full Life

2Taw 6:11 

Nas : 2Taw 6:11

Lihat cat. --> 1Raj 8:1.

[atau ref. 1Raj 8:1]


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=6&verse=11
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)