Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 5:14

TB ©

sehingga imam-imam itu tidak tahan berdiri untuk menyelenggarakan kebaktian oleh karena awan itu, sebab kemuliaan TUHAN memenuhi rumah Allah.

AYT

Para imam tidak mampu berdiri untuk menyelenggarakan ibadah karena awan itu, sebab kemuliaan TUHAN memenuhi bait Allah.

TL ©

sehingga segala imam itu tiada tahan berdiri akan berbuat khidmat oleh karena awan itu, karena kemuliaan Tuhan juga yang memenuhi bait-Ullah itu.

BIS ©

(5:11)

MILT

sehingga para imam tidak mampu untuk berdiri melayani di depan awan itu, karena kemuliaan TUHAN YAHWEH 03068 memenuhi bait Allah Elohim 0430.

Shellabear 2011

dan para imam tidak dapat berdiri untuk menyelenggarakan ibadah karena awan itu, sebab kemuliaan ALLAH memenuhi Bait Allah.

AVB

dan para imam tidak dapat berdiri untuk menyelenggarakan ibadat disebabkan awan itu, kerana kemuliaan TUHAN memenuhi Rumah Allah.


TB ITL ©

sehingga imam-imam
<03548>
itu tidak
<03808>
tahan
<03201>
berdiri
<05975>
untuk menyelenggarakan kebaktian
<08334>
oleh karena
<06440>
awan
<06051>
itu, sebab
<03588>
kemuliaan
<03519>
TUHAN
<03068>
memenuhi
<04390>
rumah
<01004>
Allah
<0430>
.
TL ITL ©

sehingga
<03201>
segala imam
<03548>
itu tiada
<03808>
tahan
<03201>
berdiri
<05975>
akan berbuat khidmat
<08334>
oleh karena
<06440>
awan
<06051>
itu, karena
<03588>
kemuliaan
<03519>
Tuhan
<03068>
juga yang memenuhi
<04390>
bait-Ullah
<0430>

<01004>
itu.
AYT ITL
Para imam
<03548>
tidak
<03808>
mampu
<03201>
berdiri
<05975>
untuk menyelenggarakan
<08334>
ibadah karena
<06440>
awan
<06051>
itu, sebab
<03588>
kemuliaan
<03519>
TUHAN
<03068>
memenuhi
<04390>
bait
<01004>
Allah
<0430>
. [
<0853>

<00>
]
HEBREW
P
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
dwbk
<03519>
alm
<04390>
yk
<03588>
Nneh
<06051>
ynpm
<06440>
trsl
<08334>
dwmel
<05975>
Mynhkh
<03548>
wlky
<03201>
alw (5:14)
<03808>

TB ©

sehingga imam-imam itu tidak tahan berdiri untuk menyelenggarakan kebaktian oleh karena awan itu, sebab kemuliaan TUHAN memenuhi rumah Allah.

TB+TSK (1974) ©

sehingga imam-imam itu tidak tahan berdiri untuk menyelenggarakan kebaktian oleh karena awan itu, sebab kemuliaan TUHAN memenuhi rumah Allah.

Catatan Full Life

2Taw 5:14 

Nas : 2Taw 5:14

Lihat cat. --> Kel 40:34;

lihat cat. --> 1Raj 8:11;

[atau ref. Kel 40:34; 1Raj 8:11]

lihat art. KEMULIAAN ALLAH.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=5&verse=14
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)