| TB © |
Ia membuat juga pelataran |
| AYT | Kemudian, dia membuat pelataran para imam, halaman besar, dan pintu-pintu halaman itu, lalu melapisi pintu-pintu itu dengan tembaga. |
| TL © |
Setelah itu maka diperbuatnya pagar halaman segala imam dan pagar halaman yang besar itu serta dengan pintu-pintu pagar halaman itu, dan disalutkannya pintu keduanya itu dengan tembaga. |
| BIS © |
Raja Salomo juga membuat sebuah pelataran dalam untuk para imam, dan sebuah pelataran luar. Daun pintu pada gerbang-gerbang antara kedua pelataran itu dilapisi dengan perunggu. |
| MILT | Dan dia membuat pelataran bagi para imam, pelataran besar, dan pintu-pintu untuk pelataran itu; dan dia melapisi pintu-pintunya dengan tembaga. |
| Shellabear 2011 | Kemudian ia membuat pelataran para imam, halaman besar, dan pintu-pintu halaman itu, lalu disalutnya pintu-pintu itu dengan tembaga. |
| AVB | Kemudian dia membuat pelataran para imam, halaman besar, dan pintu-pintu halaman itu, lalu disalutnya pintu-pintu itu dengan gangsa. |
| TB ITL © |
Ia membuat <06213> juga pelataran <02691> para imam <03548> , halaman <05835> besar <01419> dan pintu-pintu <01817> halaman <05835> itu; pintu-pintu <01817> itu dilapisinya <06823> dengan tembaga .<05178> |
| TL ITL © |
Setelah itu maka diperbuatnya <06213> pagar halaman <02691> segala imam <03548> dan pagar halaman <05835> yang besar <01419> itu serta dengan pintu-pintu <01817> pagar halaman <05835> itu, dan disalutkannya <06823> pintu <01817> keduanya itu dengan tembaga .<05178> |
| AYT ITL | Kemudian, dia membuat <06213> pelataran <02691> para imam <03548> , halaman <05835> besar <01419> , dan pintu-pintu <01817> halaman <05835> itu, lalu melapisi <06823> pintu-pintu <01817> itu dengan tembaga .<05178> |
| AVB ITL | Kemudian dia membuat <06213> pelataran <02691> para imam <03548> , halaman <05835> besar <01419> , dan pintu-pintu <01817> halaman <05835> itu, lalu disalutnya <06823> pintu-pintu <01817> itu dengan gangsa .<05178> |
| HEBREW | tsxn <05178> hpu <06823> Mhytwtldw <01817> hrzel <05835> twtldw <01817> hlwdgh <01419> hrzehw <05835> Mynhkh <03548> rux <02691> veyw (4:9) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia membuat juga pelataran 1 para imam, halaman 1 besar dan pintu-pintu halaman 1 itu; pintu-pintu itu dilapisinya dengan tembaga. |