| TB © |
Ia membuat sepuluh kandil |
| AYT | Dia membuat sepuluh kandil emas sesuai dengan rancangannya dan meletakkannya di dalam bait, lima kandil di sebelah kanan dan lima kandil di sebelah kiri. |
| TL © |
Maka diperbuatnya lagi kaki pelita keemasan sepuluh batang setuju dengan teladannya, lalu ditaruhnya akan dia di dalam kaabah, lima batang pada sebelah kanan, dan lima batang pada sebelah kiri. |
| BIS © |
Dibuatnya juga 10 kaki pelita dari emas menurut model yang telah direncanakan, dan 10 meja. Semua kaki pelita dan meja itu ditaruh di dalam ruang utama di Rumah TUHAN--masing-masing lima di sebelah kiri, dan lima di sebelah kanannya. Dibuatnya juga 100 mangkuk emas. |
| MILT | Dan dia membuat sepuluh kandil emas, sesuai dengan rancangannya, dan menaruhnya di dalam tempat suci, lima di sebelah kanan, dan lima di sebelah kiri. |
| Shellabear 2011 | Setelah itu dibuatnya sepuluh kaki pelita emas sesuai dengan aturannya lalu ditaruhnya di dalam Bait Suci, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri. |
| AVB | Setelah itu, dia membuat sepuluh buah kaki pelita emas selaras dengan aturannya lalu diletaknya di dalam Bait Suci, lima buah di sebelah kanan dan lima buah di sebelah kiri. |
| TB ITL © |
Ia membuat <06213> sepuluh <06235> kandil <04501> emas <02091> sesuai dengan rancangannya <04941> dan menaruhnya <05414> di dalam Bait Suci <01964> , lima <02568> di sebelah kanan <03225> dan lima <02568> di sebelah kiri .<08040> |
| TL ITL © |
Maka diperbuatnya <06213> lagi kaki pelita <04501> keemasan <02091> sepuluh <06235> batang setuju dengan teladannya <04941> , lalu ditaruhnya <05414> akan dia di dalam kaabah <01964> , lima <02568> batang pada sebelah kanan <03225> , dan lima <02568> batang pada sebelah kiri .<08040> |
| AYT ITL | Dia membuat <06213> sepuluh <06235> kandil <04501> emas <02091> sesuai dengan rancangannya <04941> dan meletakkannya <05414> di dalam bait <01964> , lima <02568> kandil di sebelah kanan <03225> dan lima <02568> kandil di sebelah kiri <08040> . [ <0853> <00> |
| AVB ITL | Setelah itu, dia membuat <06213> sepuluh <06235> buah kaki pelita <04501> emas <02091> selaras dengan aturannya <04941> lalu diletaknya <05414> di dalam Bait Suci <01964> , lima <02568> buah di sebelah kanan <03225> dan lima <02568> buah di sebelah kiri <08040> . [ <0853> <00> |
| HEBREW | o lwamvm <08040> smxw <02568> Nymym <03225> smx <02568> lkyhb <01964> Ntyw <05414> Mjpsmk <04941> rve <06235> bhzh <02091> twrnm <04501> ta <0853> veyw (4:7) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia membuat sepuluh kandil 1 emas sesuai 2 dengan rancangannya 2 dan menaruhnya di dalam Bait Suci, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri. |