Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 4:5

TB ©

Tebal "laut" itu setapak tangan dan tepinya serupa tepi piala, seperti bunga bakung yang berkembang. "Laut" itu dapat memuat tiga ribu bat air.

AYT

Tebalnya setapak tangan dan tepinya serupa tepi piala, seperti bunga bakung yang mengembang, dan dapat menampung tiga ribu bat air.

TL ©

Maka tebal kolam itu sepelempap lebarnya, dan perbuatan tepinya seperti tepi piala, bagaikan bunga berkembang, dan muatnya tiga ribu bat.

BIS ©

Tebal bejana itu 75 milimeter. Tepinya serupa tepi cangkir yang melengkung keluar mirip bunga bakung yang mekar. Bejana itu dapat memuat kira-kira 60.000 liter.

MILT

Dan ketebalannya setapak tangan, dan tepiannya seperti tepian piala, seperti bunga bakung. Itu dapat menampung tiga ribu bat.

Shellabear 2011

Tebal kolam itu setelapak tangan dan tepinya dibuat seperti tepi cawan, seperti bunga bakung yang mengembang. Kolam itu dapat memuat 3.000 bat air.

AVB

Tebal kolam itu setelapak tangan dan tepinya dibuat seperti tepi cawan, seperti bunga bakung yang mengembang. Kolam itu dapat memuat tiga ribu bat air.


TB ITL ©

Tebal
<05672>
"laut" itu setapak tangan
<02947>
dan tepinya
<08193>
serupa
<04639>
tepi
<08193>
piala
<03563>
, seperti bunga
<06525>
bakung
<07799>
yang berkembang
<02388>
. "Laut" itu dapat memuat
<03557>
tiga
<07969>
ribu
<0505>
bat
<01324>
air.
TL ITL ©

Maka tebal
<05672>
kolam
<08193>
itu sepelempap
<02947>
lebarnya, dan perbuatan
<04639>
tepinya
<08193>
seperti tepi piala
<03563>
, bagaikan bunga
<06525>
berkembang
<07799>
, dan muatnya
<03557>
tiga
<07969>
ribu
<0505>
bat
<01324>
.
AYT ITL
Tebalnya
<05672>
setapak tangan
<02947>
dan tepinya
<08193>
serupa
<04639>
tepi
<08193>
piala
<03563>
, seperti bunga
<06525>
bakung
<07799>
yang mengembang
<02388>
, dan dapat menampung
<03557>
tiga
<07969>
ribu
<0505>
bat air
<01324>
. [
<00>
]
HEBREW
o
lyky
<03557>
Mypla
<0505>
tsls
<07969>
Mytb
<01324>
qyzxm
<02388>
hnsws
<07799>
xrp
<06525>
owk
<03563>
tpv
<08193>
hvemk
<04639>
wtpvw
<08193>
xpj
<02947>
wybew (4:5)
<05672>

TB+TSK (1974) ©

Tebal "laut" itu setapak tangan dan tepinya serupa tepi piala, seperti bunga bakung yang berkembang. "Laut" itu dapat memuat tiga ribu bat air.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=4&verse=5
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)