| TB © |
kembang-kembangnya, pelita-pelitanya dan sepit-sepitnya, dari emas, semuanya dari emas murni; |
| AYT | bunga-bunganya, pelita-pelitanya, serta penjepit-penjepitnya yang terbuat dari emas, yaitu emas murni; |
| TL © |
dan segala karangan bunga dan segala pelita dan segala sepit pelita dari pada emas, yaitu dari pada emas yang semata-mata suci; |
| BIS © |
(4:19) |
| MILT | dan bunga-bunga, pelita-pelitanya, dan sepit-sepitnya dari emas, semuanya dari emas murni; |
| Shellabear 2011 | bunga-bunganya, pelita-pelitanya, dan penjepit-penjepitnya terbuat dari emas, yaitu emas murni; |
| AVB | bunga-bunganya, pelita-pelitanya, dan penyepit-penyepitnya terbuat daripada emas, iaitu emas murni; |
| TB ITL © |
kembang-kembangnya <06525> , pelita-pelitanya <05216> dan sepit-sepitnya <04457> , dari emas <02091> , semuanya <01931> dari emas <02091> murni ;<04357> |
| TL ITL © |
dan segala karangan bunga <06525> dan segala pelita <05216> dan segala sepit pelita <04457> dari pada emas <02091> , yaitu <01931> dari pada emas <02091> yang semata-mata suci ;<04357> |
| AYT ITL | bunga-bunganya <06525> , pelita-pelitanya <05216> , serta penjepit-penjepitnya <04457> yang terbuat dari emas <02091> , yaitu <01931> emas <02091> murni ;<04357> |
| AVB ITL | bunga-bunganya <06525> , pelita-pelitanya <05216> , dan penyepit-penyepitnya <04457> terbuat daripada emas <02091> , iaitu <01931> emas <02091> murni ;<04357> |
| HEBREW | bhz <02091> twlkm <04357> awh <01931> bhz <02091> Myxqlmhw <04457> twrnhw <05216> xrphw (4:21) <06525> |
| TB+TSK (1974) © |
kembang-kembangnya 1 , pelita-pelitanya dan sepit-sepitnya, dari emas 2 , semuanya dari emas murni 2 ; |