Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 4:19

TB ©

Salomo membuat juga segala perlengkapan yang ada di rumah Allah, yakni mezbah dan meja-meja tempat menaruh roti sajian,

AYT

Salomo juga membuat semua perlengkapan yang ada di bait Allah, yaitu mazbah dari emas dan meja-meja tempat hidangan roti sajian;

TL ©

Dan lagi disuruh Sulaiman perbuat segala serba yang terpakai di dalam bait-Ullah dan mezbah keemasan dan segala meja tempat roti tunjukan itu;

BIS ©

Raja Salomo juga menyuruh membuat perkakas-perkakas lain dari emas murni untuk Rumah TUHAN. Inilah perkakas-perkakas yang dibuatnya itu: Mezbah; Meja untuk roti sajian; Semua kaki pelita dengan pelitanya dari emas tua untuk dinyalakan di depan Ruang Mahasuci, sesuai dengan rencana; Hiasan-hiasan berbentuk bunga; Pelita-pelita; Sepit-sepit; Alat untuk membersihkan sumbu pelita; Mangkuk-mangkuk; Piring-piring untuk dupa; Piring-piring untuk bara; Semua pintu masuk Rumah TUHAN dan pintu Ruang Mahasuci dilapis dengan emas.

MILT

Dan Salomo membuat semua perkakas yang ada di bait Allah Elohim 0430, dan mezbah emas, dan meja dan di atasnya ada roti sajian,

Shellabear 2011

Sulaiman juga membuat segala perlengkapan yang ada di Bait Allah: mazbah dari emas; meja-meja tempat roti persembahan;

AVB

Salomo juga membuat segala alat kelengkapan yang ada di Rumah Allah: mazbah daripada emas; meja-meja tempat roti persembahan;


TB ITL ©

Salomo
<08010>
membuat
<06213>
juga segala
<03605>
perlengkapan
<03627>
yang
<0834>
ada di rumah
<01004>
Allah
<0430>
, yakni mezbah
<04196>
dan meja-meja
<07979>
tempat menaruh roti sajian
<06440>

<03899>
, [
<02091>

<05921>
]
TL ITL ©

Dan lagi disuruh Sulaiman
<08010>
perbuat
<06213>
segala
<03605>
serba yang terpakai
<03627>
di dalam
<0834>
bait-Ullah
<0430>

<01004>
dan mezbah
<04196>
keemasan
<02091>
dan segala meja
<07979>
tempat roti
<03899>
tunjukan
<06440>
itu;
AYT ITL
Salomo
<08010>
juga membuat semua
<03605>
perlengkapan
<03627>
yang
<0834>
ada di bait
<01004>
Allah
<0430>
, yaitu
<0853>
mazbah
<04196>
dari emas
<02091>
dan meja-meja
<07979>
tempat hidangan roti
<03899>
sajian
<06440>
; [
<06213>

<0853>

<0853>

<05921>
]
HEBREW
Mynph
<06440>
Mxl
<03899>
Mhylew
<05921>
twnxlsh
<07979>
taw
<0853>
bhzh
<02091>
xbzm
<04196>
taw
<0853>
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
rsa
<0834>
Mylkh
<03627>
lk
<03605>
ta
<0853>
hmls
<08010>
veyw (4:19)
<06213>

TB+TSK (1974) ©

Salomo membuat juga segala perlengkapan yang ada di rumah Allah, yakni mezbah dan meja-meja tempat menaruh roti sajian,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=4&verse=19
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)