TB © |
Nebukadnezar, |
AYT | Nebukadnezar, raja Babel, maju menyerang dia dan membelenggunya dengan rantai tembaga untuk dibawa ke Babel. |
TL © |
Hata, maka Nebukadnezar raja Babilpun berangkatlah mendatangi baginda, diikatnya baginda dengan dua rantai tembaga, hendak dibawanya akan baginda ke Babil. |
BIS © |
Ketika Nebukadnezar raja Babel merebut Yehuda, ia menangkap Yoyakim, dan membawanya terbelenggu ke Babel. |
MILT | Nebukadnezar, raja Babilon, maju melawan dia, lalu membelenggunya dengan rantai tembaga dan membawanya ke Babilon. |
Shellabear 2011 | Kemudian Nebukadnezar, raja Babel, maju menyerang dia dan membelenggunya dengan rantai tembaga untuk dibawa ke Babel. |
AVB | Kemudian Nebukadnezar, raja Babel, maju menyerangnya dan membelenggunya dengan rantai gangsa untuk dibawa ke Babel. |
TB ITL © |
Nebukadnezar <05019> , raja <04428> Babel <0894> , maju <05927> melawan <05921> dia, membelenggunya <0631> dengan rantai tembaga <05178> untuk membawanya <01980> ke Babel .<0894> |
TL ITL © |
Hata, maka Nebukadnezar <05019> raja <04428> Babilpun <0894> berangkatlah <05927> mendatangi baginda, diikatnya <0631> baginda dengan dua rantai tembaga <05178> , hendak dibawanya <01980> akan baginda ke <01980> Babil .<0894> |
AYT ITL | Nebukadnezar <05019> , raja <04428> Babel <0894> , maju menyerang dia dan membelenggunya <0631> dengan rantai tembaga <05178> untuk dibawa ke <01980> Babel <0894> . [ <05921> <05927> |
AVB ITL | Kemudian Nebukadnezar <05019> , raja <04428> Babel <0894> , maju <05927> menyerangnya <05921> dan membelenggunya dengan rantai <0631> gangsa <05178> untuk dibawa <01980> ke Babel .<0894> |
TB © |
Nebukadnezar, |
TB+TSK (1974) © |
Nebukadnezar, raja Babel, maju melawan 1 dia, membelenggunya dengan rantai tembaga 2 untuk membawanya ke Babel. |
Catatan Full Life |
2Taw 36:6 Nas : 2Taw 36:6 Lihat cat. --> 2Raj 24:1 [atau ref. 2Raj 24:1] mengenai tiga tahap penghancuran dan penawanan Yehuda oleh Nebukadnezar. |