Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 35:4

TB ©

Bersiaplah menurut puak-puakmu dan menurut rombonganmu sebagaimana yang dituliskan Daud, raja Israel, dan Salomo, anaknya.

AYT

Persiapkan dirimu menurut kaum keluargamu sesuai dengan kelompokmu, seperti yang tertera dalam tulisan Daud, raja Israel, dan ketetapan Salomo, anaknya.

TL ©

Dan aturkanlah pekerjaanmu seturut isi segala rumah bapa-bapamu, seturut pangkat-pangkatmu, setuju dengan syarat Daud, raja Israel, dan dengan suratan Sulaiman, puteranya.

BIS ©

Bersiaplah di Rumah TUHAN menurut regu-regumu, sesuai dengan pembagian tugas yang ditetapkan kepadamu oleh Raja Daud dan Raja Salomo putranya.

MILT

Bersiaplah menurut kaum leluhurmu sesuai dengan pembagianmu, berdasarkan tulisan Daud, raja Israel, dan tulisan Salomo, anaknya.

Shellabear 2011

Bersiaplah menurut kaum-kaum keluargamu sesuai dengan rombonganmu, seperti yang dituliskan oleh Daud, raja Israil, juga oleh Sulaiman, anaknya.

AVB

Bersiaplah menurut kaum-kaum keluargamu selaras dengan regumu, seperti yang ditulis oleh Daud, raja Israel, juga oleh Salomo, anaknya.


TB ITL ©

Bersiaplah
<03559>
menurut puak-puakmu
<01>

<01004>
dan menurut rombonganmu
<04256>
sebagaimana yang dituliskan
<03791>
Daud
<01732>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
, dan Salomo
<08010>
, anaknya
<01121>
. [
<04385>
]
TL ITL ©

Dan aturkanlah
<03559>
pekerjaanmu
<04256>
seturut isi segala rumah
<01004>
bapa-bapamu
<01>
, seturut pangkat-pangkatmu
<03791>
, setuju dengan syarat Daud
<01732>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
, dan dengan suratan
<04385>
Sulaiman
<08010>
, puteranya
<01121>
.
AYT ITL
Persiapkan
<03559>
dirimu menurut kaum
<01004>
keluargamu
<01>
sesuai dengan kelompokmu
<04256>
, seperti yang tertera dalam tulisan
<03791>
Daud
<01732>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
, dan ketetapan
<04385>
Salomo
<08010>
, anaknya
<01121>
.
AVB ITL
Bersiaplah
<03559>
menurut kaum-kaum
<01004>
keluargamu
<01>
selaras dengan regumu
<04256>
, seperti yang ditulis
<03791>
oleh Daud
<01732>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
, juga oleh Salomo
<08010>
, anaknya
<01121>
. [
<04385>
]
HEBREW
wnb
<01121>
hmls
<08010>
btkmbw
<04385>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
dywd
<01732>
btkb
<03791>
Mkytwqlxmk
<04256>
Mkytwba
<01>
tybl
<01004>
*wnykhw {wnwkhw} (35:4)
<03559>

TB+TSK (1974) ©

Bersiaplah menurut puak-puakmu dan menurut rombonganmu sebagaimana yang dituliskan Daud, raja Israel, dan Salomo, anaknya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=35&verse=4
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)