Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 35:27

TB ©	yakni, riwayatnya dari awal sampai akhir, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.
AYT	dan perkataannya dari awal sampai akhir, sesungguhnya semua itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.
TL ©	segala kisahnya, yang mula dan kemudian, bahwasanya tersuratlah ia itu di dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.
BIS ©	singkatnya, mengenai seluruh riwayat hidupnya dari mula sampai akhir, sudah dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Israel dan Yehuda.
MILT	yaitu riwayatnya dari awal sampai akhir, lihatlah, itu adalah hal-hal yang tertulis pada kitab raja-raja Israel dan Yehuda.
Shellabear 2011	yaitu riwayatnya dari awal sampai akhir, sesungguhnya semua itu tertulis dalam kitab raja-raja Israil dan Yuda.
AVB	iaitu riwayatnya dari awal sampai akhir, sesungguhnya semua itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.

TB ITL ©	yakni, riwayatnya <01697> dari awal <07223> sampai akhir <0314> , sesungguhnya <02005> semuanya itu tertulis <03789> dalam <05921> kitab <05612> raja-raja <04428> Israel <03478> dan Yehuda <03063> .
TL ITL ©	segala kisahnya <01697> , yang mula <07223> dan kemudian <0314> , bahwasanya <02005> tersuratlah <03789> ia itu di <05921> dalam kitab <05612> raja-raja <04428> Israel <03478> dan Yehuda <03063> .
AYT ITL	dan perkataannya <01697> dari awal <07223> sampai akhir <0314> , sesungguhnya <02005> semua itu tertulis <03789> dalam <05921> kitab <05612> raja-raja <04428> Israel <03478> dan Yehuda <03063> .
AVB ITL	iaitu riwayatnya <01697> dari awal <07223> sampai akhir <0314> , sesungguhnya <02005> semua itu tertulis <03789> dalam <05921> kitab <05612> raja-raja <04428> Israel <03478> dan Yehuda <03063> .
HEBREW	hdwhyw <03063> larvy <03478> yklm <04428> rpo <05612> le <05921> Mybwtk <03789> Mnh <02005> Mynrxahw <0314> Mynsarh <07223> wyrbdw (35:27) <01697>

yakni, riwayatnya¹ dari awal sampai akhir, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.