| TB © |
Ia menetapkan tugas para imam, dan mendorong mereka menunaikan tugas jabatannya dalam rumah TUHAN. |
| AYT | Dia menetapkan tugas para imam dan menguatkan mereka dalam pelayanan di bait TUHAN. |
| TL © |
Maka ditentukannya segala imam pada jawatannya dan diajak-ajaknya mereka itu kepada pekerjaan rumah Tuhan. |
| BIS © |
Yosia membagikan kepada para imam tugas-tugas yang harus mereka kerjakan di Rumah TUHAN, dan ia menganjurkan supaya mereka mengerjakannya dengan baik. |
| MILT | Dan dia menempatkan para imam pada kewajiban mereka, dan menguatkan mereka bagi pelayanan dalam bait TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Ia menugaskan para imam menurut kewajibannya dan memberi mereka dorongan dalam menyelenggarakan ibadah di Bait ALLAH. |
| AVB | Dia menugaskan para imam menurut jawatan mereka dan menggalakkan mereka melaksanakan tugas di Bait TUHAN. |
| TB ITL © |
Ia menetapkan <05975> tugas <04931> para imam <03548> , dan mendorong mereka menunaikan <02388> tugas jabatannya <05656> dalam rumah <01004> TUHAN <03068> . [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Maka ditentukannya <05975> segala imam <03548> pada jawatannya <04931> dan diajak-ajaknya <02388> mereka itu kepada pekerjaan <05656> rumah <01004> Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Dia menetapkan <05975> tugas <04931> para imam <03548> dan menguatkan <02388> mereka dalam pelayanan <05656> di bait <01004> TUHAN <03068> . [ ]<05921> |
| AVB ITL | Dia menugaskan <05975> para imam <03548> menurut <05921> jawatan <04931> mereka dan menggalakkan <02388> mereka melaksanakan tugas <05656> di Bait <01004> TUHAN .<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> tyb <01004> tdwbel <05656> Mqzxyw <02388> Mtwrmsm <04931> le <05921> Mynhkh <03548> dmeyw (35:2) <05975> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia menetapkan tugas para imam, dan mendorong 1 mereka menunaikan 2 tugas jabatannya dalam rumah TUHAN. |