| TB © |
Setelah upacara ibadah disiapkan, berdirilah para imam pada tempatnya dan orang-orang Lewi menurut rombongannya |
| AYT | Setelah ibadah disiapkan, para imam berdiri di tempat mereka, juga orang-orang Lewi menurut kelompok mereka sesuai dengan perintah raja. |
| TL © |
Demikianlah diaturkan pekerjaan itu dengan sepertinya; maka segala imampun berdirilah pada pangkat-pangkatnya, dan segala orang Lewipun dengan kelompok-kelompoknya, setuju dengan titah baginda. |
| BIS © |
Setelah semuanya siap untuk perayaan Paskah, imam-imam dan regu-regu orang Lewi mengambil tempatnya masing-masing seperti yang diperintahkan oleh raja. |
| MILT | dan pelayanan itu disiapkan; berdirilah para imam pada tempatnya dan orang-orang Lewi menurut rombongannya sesuai dengan perintah raja. |
| Shellabear 2011 | Setelah ibadah disiapkan, berdirilah para imam di tempatnya, juga orang-orang Lewi menurut rombongannya sesuai dengan perintah raja. |
| AVB | Setelah ibadat disiapkan, berdirilah para imam di tempat mereka, juga bani Lewi menurut regu mereka selaras dengan perintah raja. |
| TB ITL © |
Setelah upacara ibadah <05656> disiapkan <03559> , berdirilah <05975> para imam <03548> pada <05921> tempatnya <05975> dan orang-orang Lewi <03881> menurut <05921> rombongannya <04256> sesuai dengan perintah <04687> raja .<04428> |
| TL ITL © |
Demikianlah diaturkan <03559> pekerjaan <05656> itu dengan sepertinya; maka segala imampun <03548> berdirilah <05975> pada <05921> pangkat-pangkatnya <05975> , dan segala orang Lewipun <03881> dengan <05921> kelompok-kelompoknya <04256> , setuju dengan titah <04687> baginda .<04428> |
| AYT ITL | Setelah ibadah <05656> disiapkan <03559> , para imam <03548> berdiri <05975> di <05921> tempat <05975> mereka, juga orang-orang Lewi <03881> menurut <05921> kelompok <04256> mereka sesuai dengan perintah <04687> raja .<04428> |
| AVB ITL | Setelah ibadat <05656> disiapkan <03559> , berdirilah <05975> para imam <03548> di <05921> tempat <05975> mereka, juga bani Lewi <03881> menurut <05921> regu <04256> mereka selaras dengan perintah <04687> raja .<04428> |
| HEBREW | Klmh <04428> twumk <04687> Mtwqlxm <04256> le <05921> Mywlhw <03881> Mdme <05975> le <05921> Mynhkh <03548> wdmeyw <05975> hdwbeh <05656> Nwktw (35:10) <03559> |
| TB+TSK (1974) © |
Setelah upacara ibadah disiapkan, berdirilah para imam 1 pada tempatnya dan orang-orang Lewi menurut rombongannya sesuai dengan perintah raja. |