| TB © |
Juga di kota-kota Manasye, Efraim dan Simeon, sampai di kota-kota Naftali, yang di mana-mana telah menjadi reruntuhan, |
| AYT | Ia melakukan hal yang sama di kota-kota Manasye, Efraim, Simeon, sampai ke Naftali; dengan pedang mereka berkeliling. |
| TL © |
Dan lagi di dalam segala negeri Manasye dan Efrayim dan Simeon dan sampai kepada Naftali dan dalam segala tempat sunyi berkeliling. |
| BIS © |
Hal yang sama dilakukannya juga di kota-kota dan di daerah-daerah yang telah hancur di wilayah Manasye, Efraim, dan Simeon, sampai ke Naftali di utara. |
| MILT | dan di kota-kota Manashe, Efraim, dan Simeon, bahkan sampai Naftali, dengan alat-alat di sekeliling mereka. |
| Shellabear 2011 | Di kota-kota Manasye, Efraim, Simeon, sampai Naftali, dan di reruntuhan sekitarnya, |
| AVB | Di kota-kota Manasye, Efraim, Simeon, sampai Naftali, dan di reruntuhan sekitarnya, |
| TB ITL © |
Juga di kota-kota <05892> Manasye <04519> , Efraim <0669> dan Simeon <08095> , sampai <05704> di kota-kota Naftali <05321> , yang di mana-mana <05439> telah menjadi reruntuhan <02719> , [ ]<01004> |
| TL ITL © |
Dan lagi di dalam segala negeri <05892> Manasye <04519> dan Efrayim <0669> dan Simeon <08095> dan sampai <05704> kepada Naftali <05321> dan dalam segala tempat <01004> sunyi <02719> berkeliling .<05439> |
| AYT ITL | Ia melakukan hal yang sama di kota-kota <05892> Manasye <04519> , Efraim <0669> , Simeon <08095> , sampai <05704> ke Naftali <05321> ; dengan pedang <02719> mereka berkeliling <05439> . [ ]<01004> |
| AVB ITL | Di kota-kota <05892> Manasye <04519> , Efraim <0669> , Simeon <08095> , sampai <05704> Naftali <05321> , dan di reruntuhan sekitarnya <05439> , [ <02719> <01004> |
| HEBREW | bybo <05439> *Mhytbrxb {Mhytb} {02719 rhb} <01004> yltpn <05321> dew <05704> Nwemsw <08095> Myrpaw <0669> hsnm <04519> yrebw (34:6) <05892> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Juga di kota-kota 1 Manasye, Efraim dan Simeon, sampai di kota-kota Naftali, yang di mana-mana telah menjadi reruntuhan, |