Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 34:5

TB ©	Tulang-tulang para imam dibakarnya di atas mezbah-mezbah mereka. Demikianlah ia mentahirkan Yehuda dan Yerusalem.
AYT	Dia membakar tulang-tulang para imam di atas mazbah-mazbah mereka dan menahirkan Yehuda dan Yerusalem.
TL ©	Maka tulang-tulang segala kahin itu dibakarnya habis di atas mezbahnya, demikianlah disucikannya negeri Yehuda dan Yeruzalem.
BIS ©	Kemudian Yosia membakar di atas mezbah itu tulang-tulang para imam yang melayani berhala-berhala itu. Dengan demikian ia membuat Yehuda dan Yerusalem layak lagi beribadat kepada TUHAN.
MILT	Dan dia membakar tulang-tulang para imam di atas mezbah mereka, dan menahirkan Yehuda dan Yerusalem;
Shellabear 2011	Ia pun membakar tulang-tulang para imam di atas mazbah-mazbah mereka. Demikianlah ia menyucikan Yuda dan Yerusalem.
AVB	Dia juga membakar tulang para imam di atas mazbah mereka. Demikianlah dia menyucikan Yehuda dan Yerusalem.

TB ITL ©	Tulang-tulang <06106> para imam <03548> dibakarnya <08313> di atas <05921> mezbah-mezbah <04196> mereka. Demikianlah ia mentahirkan <02891> Yehuda <03063> dan Yerusalem <03389> .
TL ITL ©	Maka tulang-tulang <06106> segala kahin <03548> itu dibakarnya <08313> habis di atas <05921> mezbahnya <04196> , demikianlah disucikannya <02891> negeri Yehuda <03063> dan Yeruzalem <03389> .
AYT ITL	Dia membakar <08313> tulang-tulang <06106> para imam <03548> di atas <05921> mazbah-mazbah <04196> mereka dan menahirkan <02891> Yehuda <03063> dan Yerusalem <03389> . [ <0853> <0853> ]
AVB ITL	Dia juga membakar <08313> tulang <06106> para imam <03548> di atas <05921> mazbah <04196> mereka. Demikianlah dia menyucikan <02891> Yehuda <03063> dan Yerusalem <03389> . [ <0853> <0853> ]
HEBREW	Mlswry <03389> taw <0853> hdwhy <03063> ta <0853> rhjyw <02891> *Mtwxbzm {Mytwxbzm} <04196> le <05921> Prv <08313> Mynhk <03548> twmuew (34:5) <06106>

Tulang-tulang para imam dibakarnya¹ di atas mezbah-mezbah mereka. Demikianlah ia mentahirkan² Yehuda dan Yerusalem.