| TB © |
Perempuan itu menjawab mereka: "Beginilah firman TUHAN, Allah Israel! Katakanlah kepada orang yang menyuruh kamu kepada-Ku! |
| AYT | Dia berkata kepada mereka, “Inilah firman TUHAN, Allah Israel! Katakan kepada orang yang menyuruhmu datang kepadaku, |
| TL © |
Maka sahutnya kepada mereka itu: Demikian inilah firman Tuhan, Allah orang Israel: Katakanlah olehmu kepada orang yang telah menyuruhkan kamu mendapatkan aku: |
| BIS © |
ia menyuruh mereka kembali kepada raja dan menyampaikan pesan ini, "TUHAN, Allah yang disembah oleh orang Israel berkata, |
| MILT | Dan dia berkata kepada mereka, "Beginilah TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel, berfirman: Katakanlah kepada orang yang menyuruh kamu kepada-Ku, |
| Shellabear 2011 | Kata perempuan itu kepada mereka, "Beginilah firman ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil: Katakanlah kepada orang yang mengutus kamu kepadaku, |
| AVB | Kata perempuan itu kepada mereka, “Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Katakanlah kepada orang yang mengutus kamu kepadaku, |
| TB ITL © |
Perempuan itu menjawab <0559> mereka: "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> ! Katakanlah <0559> kepada orang <0376> yang <0834> menyuruh <07971> kamu kepada-Ku !<0413> |
| TL ITL © |
Maka sahutnya <0559> kepada mereka itu: Demikian <03541> inilah firman <0559> Tuhan <03068> , Allah <0430> orang Israel <03478> : Katakanlah <0559> olehmu kepada orang <0376> yang telah <0834> menyuruhkan <07971> kamu mendapatkan aku:<0413> |
| AYT ITL | Dia berkata <0559> kepada mereka <00> , “Inilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> ! Katakan <0559> kepada orang <0376> yang <0834> menyuruhmu <07971> datang <0413> kepadaku <00> , [ ]<0853> |
| AVB ITL | Kata <0559> perempuan itu kepada mereka, “Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> : Katakanlah <0559> kepada orang <0376> yang <0834> mengutus <07971> kamu kepadaku <0413> , [ <00> <0853> <00> |
| HEBREW | o yla <0413> Mkta <0853> xls <07971> rsa <0834> syal <0376> wrma <0559> larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> rma <0559> hk <03541> Mhl <0> rmatw (34:23) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Perempuan itu menjawab 1 mereka: "Beginilah firman 1 TUHAN, Allah Israel! Katakanlah 1 kepada orang 1 yang menyuruh kamu kepada-Ku! |