TB © |
mengepalai kuli-kuli |
AYT | Mereka juga mengawasi para pemikul beban dan semua pekerja dalam setiap pekerjaan. Beberapa dari orang Lewi ada yang menjadi juru tulis, pengatur, atau penjaga pintu gerbang. |
TL © |
Dan lagi mereka itu atas segala orang penggandar dan pengerah segala orang yang membuat barang sesuatu pekerjaan; maka dari pada orang Lewi juga adalah beberapa jurutulis dan pegawai dan penunggu pintu. |
BIS © |
diberi tugas mengawasi pengangkutan bahan-bahan, mengepalai buruh pada berbagai macam pekerjaan, mengerjakan administrasi, dan menjaga pintu. |
MILT | dan atas pekerja-pekerja kasar dan pengawas atas setiap orang yang melakukan pekerjaan untuk masing-masing pelayanan yang terpisah; dan orang-orang Lewi itu sebagai panitera, pengawas, dan penjaga gerbang. |
Shellabear 2011 | mengepalai tukang-tukang pikul dan mengarahkan semua pekerja dalam setiap pekerjaan. Dari antara orang-orang Lewi itu ada juga yang menjadi panitera, pengatur, dan penjaga pintu gerbang. |
AVB | mengepalai tukang-tukang pikul dan mengarahkan semua pekerja dalam setiap pekerjaan. Daripada kalangan bani Lewi itu ada juga yang menjadi jurutulis, pengatur, dan penjaga pintu gerbang. |
TB ITL © |
mengepalai <05921> kuli-kuli <05449> dan mengiringi <05329> semua <03605> tukang <04399> <06213> dalam pekerjaan apapun <05656> <05656> . Dari antara orang-orang Lewi <03881> itu ada yang menjadi panitera <05608> , pengatur <07860> atau penunggu pintu gerbang .<07778> |
TL ITL © |
Dan lagi mereka itu atas <05921> segala orang penggandar <05449> dan pengerah <05329> segala <03605> orang yang membuat <06213> barang sesuatu <04399> pekerjaan <05656> <05656> ; maka dari pada orang Lewi <03881> juga adalah beberapa jurutulis <05608> dan pegawai <07860> dan penunggu pintu .<07778> |
AYT ITL | Mereka juga mengawasi <05329> para pemikul beban <05449> dan semua <03605> pekerja <04399> dalam setiap pekerjaan <05656> <05656> . Beberapa dari orang Lewi <03881> ada yang menjadi juru tulis <05608> , pengatur <07860> , atau penjaga pintu gerbang <07778> . [ <05921> <06213> |
AVB ITL | mengepalai <05329> tukang-tukang pikul <05449> dan mengarahkan <06213> semua <03605> pekerja <04399> dalam setiap pekerjaan <05656> <05656> . Daripada kalangan bani Lewi <03881> itu ada juga yang menjadi jurutulis <05608> , pengatur <07860> , dan penjaga pintu gerbang <07778> . [ ]<05921> |
TB+TSK (1974) © |
mengepalai kuli-kuli 1 dan mengiringi semua tukang dalam pekerjaan apapun. Dari antara orang-orang Lewi 2 itu ada yang menjadi panitera 3 , pengatur 4 atau penunggu 5 pintu gerbang. |