| TB © |
Ia mendirikan kota-kota, memperoleh banyak kambing domba dan lembu sapi, karena Allah mengaruniakan dia harta milik |
| AYT | Dia membuat kota-kota bagi dirinya dan memperoleh banyak domba dan sapi, sebab Allah memberikan kepadanya banyak sekali harta benda. |
| TL © |
Tambahan pula diperbuatnya beberapa buah negeri dan adalah padanya kawan kambing domba dan lembu amat banyak, karena telah dikaruniakan Allah kepadanya harta bendanya dengan berkelimpahan banyaknya. |
| BIS © |
Selain itu ia mendirikan juga banyak kota. Kekayaan yang diberikan Allah kepadanya berlimpah-limpah. |
| MILT | Dan dia membuat kota-kota bagi dirinya serta memiliki kambing domba dan lembu dalam kelimpahan, karena Allah Elohim 0430 telah memberikan kepadanya sangat banyak kekayaan. |
| Shellabear 2011 | Selain itu, ia membuat kota-kota baginya dan memperoleh kawanan kambing domba dan kawanan sapi dalam jumlah besar karena Allah mengaruniakan banyak sekali harta benda kepadanya. |
| AVB | Selain itu, dia membuat kota-kota baginya dan memperoleh kawanan domba dan kawanan lembu dalam jumlah yang besar kerana Allah mengurniakan banyak sekali harta benda kepadanya. |
| TB ITL © |
Ia mendirikan <06213> kota-kota <05892> , memperoleh <04735> banyak <07230> kambing domba <06629> dan lembu sapi <01241> , karena <03588> Allah <0430> mengaruniakan <05414> dia harta milik <07399> yang amat <03966> besar .<07227> |
| TL ITL © |
Tambahan pula diperbuatnya <06213> beberapa buah negeri <05892> dan adalah padanya kawan kambing <04735> domba <06629> dan lembu <01241> amat banyak <07230> , karena <03588> telah dikaruniakan <05414> Allah <0430> kepadanya harta bendanya <07399> dengan berkelimpahan banyaknya <03966> <07227> |
| AYT ITL | Dia membuat <06213> kota-kota <05892> bagi dirinya dan memperoleh <04735> banyak <07230> domba <06629> dan sapi <01241> , sebab <03588> Allah <0430> memberikan <05414> kepadanya banyak <07227> sekali <03966> harta benda <07399> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | Selain itu, dia membuat <06213> kota-kota <05892> baginya dan memperoleh kawanan <04735> domba <06629> dan kawanan lembu <01241> dalam jumlah yang besar <07230> kerana <03588> Allah <0430> mengurniakan <05414> banyak <07227> sekali <03966> harta benda <07399> kepadanya. [ <00> <00> |
| HEBREW | dam <03966> br <07227> swkr <07399> Myhla <0430> wl <0> Ntn <05414> yk <03588> brl <07230> rqbw <01241> Nau <06629> hnqmw <04735> wl <0> hve <06213> Myrew (32:29) <05892> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia mendirikan kota-kota, memperoleh banyak kambing 1 domba dan lembu sapi, karena Allah 2 mengaruniakan dia harta milik yang amat besar. |