| TB © |
Hizkia mendapat kekayaan dan kemuliaan |
| AYT | Hizkia memiliki kekayaan dan kehormatan yang sangat besar. Dia membuat perbendaharaan-perbendaharaan untuk emas, perak, batu permata yang berharga, rempah-rempah, perisai, dan berbagai barang yang indah. |
| TL © |
Bermula, maka pada Yehizkia adalah banyak kekayaan dan kemuliaan, diperbuatnya akan dirinya beberapa khazanah akan emas perak dan permata yang indah-indah dan rempah-rempah dan perisai dan akan pelbagai benda kegemaran. |
| BIS © |
Raja Hizkia menjadi sangat kaya, dan dihormati semua orang. Ia membuat kamar-kamar untuk menyimpan hartanya yaitu: emas, perak, batu-batu permata, rempah-rempah, perisai dan barang-barang berharga lainnya. |
| MILT | Dan Hizkia memiliki banyak kekayaan dan kehormatan, dan dia memiliki sangat banyak harta benda dari perak untuk dirinya, dan dari emas, dan dari batu permata, dan rempah-rempah, dan perisai dan semua bejana yang indah, |
| Shellabear 2011 | Hizkia memiliki kekayaan dan kehormatan yang sangat besar. Ia membuat perbendaharaan-perbendaharaan untuk perak, emas, permata, rempah-rempah, perisai, dan segala perlengkapan yang indah-indah. |
| AVB | Hizkia memiliki kekayaan dan kehormatan yang sangat besar. Dia membuat perbendaharaan bagi perak, emas, permata, rempah-ratus, perisai, dan segala alat kelengkapan yang indah-indah. |
| TB ITL © |
Hizkia <02396> mendapat <01961> kekayaan <06239> dan kemuliaan <03519> yang sangat <03966> besar <07235> . Ia membuat <06213> perbendaharaan-perbendaharaan <0214> untuk emas <02091> , perak <03701> , batu permata <068> yang mahal-mahal <03368> , rempah-rempah <01314> , perisai-perisai <04043> dan segala <03605> macam barang <03627> yang indah-indah ,<02532> |
| TL ITL © |
Bermula <01961> , maka pada Yehizkia <02396> adalah banyak <07235> kekayaan <06239> dan kemuliaan <03519> , diperbuatnya <06213> akan dirinya beberapa <03966> khazanah <0214> akan emas <02091> perak <03701> dan permata <068> yang indah-indah <03368> dan rempah-rempah <01314> dan perisai <04043> dan akan pelbagai <03605> benda <03627> kegemaran .<02532> |
| AYT ITL | Hizkia <02396> memiliki kekayaan <06239> dan kehormatan <03519> yang sangat <03966> besar. Dia membuat <06213> perbendaharaan-perbendaharaan <0214> untuk emas <02091> , perak <03701> , batu <068> permata yang berharga <03368> , rempah-rempah <01314> , perisai <04043> , dan berbagai <03605> barang <03627> yang indah <02532> . [ <01961> <07235> <00> |
| AVB ITL | Hizkia <02396> memiliki <01961> kekayaan <06239> dan kehormatan <03519> yang sangat <03966> besar <07235> . Dia membuat <06213> perbendaharaan <0214> bagi perak <03701> , emas <02091> , permata <068> <03368> , rempah-ratus <01314> , perisai <04043> , dan segala <03605> alat kelengkapan <03627> yang indah-indah <02532> . [ ]<00> |
| HEBREW | hdmx <02532> ylk <03627> lklw <03605> Myngmlw <04043> Mymvblw <01314> hrqy <03368> Nbalw <068> bhzlw <02091> Pokl <03701> wl <0> hve <06213> twruaw <0214> dam <03966> hbrh <07235> dwbkw <03519> rse <06239> whyqzxyl <02396> yhyw (32:27) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Hizkia mendapat kekayaan dan kemuliaan yang sangat besar 1 . Ia membuat perbendaharaan-perbendaharaan 2 untuk emas, perak, batu permata yang mahal-mahal, rempah-rempah, perisai-perisai dan segala macam barang 3 yang indah-indah 3 , |