TB © |
Tetapi oleh karena itu raja Hizkia dan nabi Yesaya bin Amos berdoa |
AYT | Raja Hizkia dan Nabi Yesaya, anak Amos, berdoa tentang hal ini dan berseru ke langit. |
TL © |
Tetapi baginda raja Yehizkia dan nabi Yesaya bin Amospun meminta doa akan melawan dia, dan keduanyapun berserulah ke langit. |
BIS © |
Maka berdoalah Raja Hizkia dan Nabi Yesaya anak Amos. Mereka berseru minta pertolongan kepada Allah. |
MILT | Maka Raja Hizkia dan Nabi Yesaya anak Amos berdoa tentang hal ini, dan mereka berseru ke surga. |
Shellabear 2011 | Sebab itu Raja Hizkia dan Nabi Yesaya bin Amos berdoa dan berseru ke surga. |
AVB | Maka Raja Hizkia dan Nabi Yesaya anak Amos berdoa dan berseru ke syurga. |
TB ITL © |
Tetapi oleh karena <05921> itu <02063> raja <04428> Hizkia <02396> dan nabi <05030> Yesaya <03470> bin <01121> Amos <0531> berdoa <06419> dan berseru <02199> kepada sorga .<08064> |
TL ITL © |
Tetapi baginda raja <04428> Yehizkia <02396> dan nabi <05030> Yesaya <03470> bin <01121> Amospun <0531> meminta <06419> doa akan melawan <05921> dia, dan keduanyapun <02063> berserulah <02199> ke langit .<08064> |
AYT ITL | Raja <04428> Hizkia <02396> dan Nabi <05030> Yesaya <03470> , anak <01121> Amos <0531> , berdoa <06419> tentang <05921> hal ini <02063> dan berseru <02199> ke langit <08064> . [ ]<00> |
AVB ITL | Maka Raja <04428> Hizkia <02396> dan Nabi <05030> Yesaya <03470> anak <01121> Amos <0531> berdoa <06419> dan berseru <02199> ke syurga <08064> . [ <05921> <02063> <00> |
HEBREW | P Mymsh <08064> wqezyw <02199> taz <02063> le <05921> aybnh <05030> Uwma <0531> Nb <01121> whyesyw <03470> Klmh <04428> whyqzxy <02396> llptyw (32:20) <06419> |
TB © |
Tetapi oleh karena itu raja Hizkia dan nabi Yesaya bin Amos berdoa |
TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi oleh karena itu raja Hizkia dan nabi 2 Yesaya bin Amos berdoa 3 dan berseru kepada sorga. |
Catatan Full Life |
2Taw 32:20 Nas : 2Taw 32:20 Lih. 2Raj 19:1-34 dan Yes 37:1-35 mengenai doa Hizkia (lihat cat. --> 2Raj 19:15; lihat cat. --> 2Raj 19:19). [atau ref. 2Raj 19:15,19] |