| TB © |
Dan masih banyak lagi yang diucapkan pegawai-pegawai Sanherib itu menentang TUHAN Allah dan menentang Hizkia, hamba-Nya. |
| AYT | Masih banyak lagi yang diucapkan oleh pegawai-pegawai Sanherib menentang TUHAN, Allah, dan menentang Hizkia, hamba-Nya. |
| TL © |
Maka dengan beberapa perkataan lain lagi mereka itu menghujatkan Tuhan Allah dan mencelakan Yehizkia, hamba-Nya. |
| BIS © |
Masih banyak kata-kata lain yang diucapkan oleh utusan-utusan Asyur itu untuk menghina TUHAN Allah dan Hizkia, hamba TUHAN itu. |
| MILT | Dan masih banyak lagi pelayan-pelayannya berkata-kata terhadap TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430, dan terhadap Hizkia, hamba-Nya. |
| Shellabear 2011 | Masih banyak lagi yang dikatakan oleh para pegawai Sanherib menentang ALLAH, Al-Khalik, dan menentang Hizkia, hamba-Nya. |
| AVB | Masih banyak lagi yang dikatakan oleh para pegawai Sanherib untuk menentang Tuhan Allah, dan menentang Hizkia, hamba-Nya. |
| TB ITL © |
Dan masih banyak lagi <05750> yang diucapkan <01696> pegawai-pegawai <05650> Sanherib itu menentang <05921> TUHAN <03068> Allah <0430> dan menentang <05921> Hizkia <02396> , hamba-Nya .<05650> |
| TL ITL © |
Maka dengan beberapa perkataan <01696> lain lagi <05750> mereka itu menghujatkan Tuhan <03068> Allah <0430> dan mencelakan Yehizkia <02396> , hamba-Nya .<05650> |
| AYT ITL | Masih banyak lagi <05750> yang diucapkan <01696> oleh pegawai-pegawai <05650> Sanherib menentang <05921> TUHAN <03068> , Allah <0430> , dan menentang <05921> Hizkia <02396> , hamba-Nya .<05650> |
| AVB ITL | Masih banyak <05750> lagi yang dikatakan <01696> oleh para pegawai <05650> Sanherib untuk menentang <05921> Tuhan <03068> Allah <0430> , dan menentang <05921> Hizkia <02396> , hamba-Nya .<05650> |
| HEBREW | wdbe <05650> whyqzxy <02396> lew <05921> Myhlah <0430> hwhy <03068> le <05921> wydbe <05650> wrbd <01696> dwew (32:16) <05750> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan masih banyak lagi yang diucapkan pegawai-pegawai 2 Sanherib itu menentang TUHAN 1 2 Allah dan menentang Hizkia, hamba-Nya 2 . |