TB © |
Mereka berbicara tentang Allah Yerusalem 1 seperti tentang para allah bangsa-bangsa di dunia, adalah buatan tangan |
AYT | Mereka berbicara melawan Allah Yerusalem seperti berbicara melawan ilah bangsa-bangsa di bumi yang adalah buatan tangan manusia. |
TL © |
Dan lagi mereka itu berkata-kata akan Allah Yeruzalem serasa akan berhala segala bangsa yang di atas bumi, yang perbuatan tangan manusia jua adanya. |
BIS © |
Mereka berbicara tentang Allah yang disembah di Yerusalem sama seperti tentang dewa-dewa bangsa lain, yaitu patung-patung buatan manusia. |
MILT | Dan mereka berbicara melawan Allah Elohim 0430 Yerusalem seperti terhadap para allah ilah 0430 bangsa negeri itu, hasil pekerjaan tangan manusia. |
Shellabear 2011 | Mereka berbicara tentang Tuhan Yerusalem seperti tentang dewa suku-suku bangsa di bumi ini, buatan tangan manusia. |
AVB | Mereka berbicara tentang Allah Yerusalem seperti tentang tuhan suku-suku bangsa di bumi ini, buatan tangan manusia. |
TB ITL © |
Mereka berbicara <01696> tentang <0413> Allah <0430> Yerusalem <03389> seperti tentang <05921> para allah <0430> bangsa-bangsa <05971> di dunia <0776> , adalah buatan <04639> tangan <03027> manusia .<0120> |
TL ITL © |
Dan lagi mereka itu berkata-kata <01696> akan Allah <0430> Yeruzalem <03389> serasa <05921> akan berhala <0430> segala bangsa <05971> yang di atas bumi <0776> , yang perbuatan <04639> tangan <03027> manusia <0120> jua adanya .<00> |
AYT ITL | Mereka berbicara <01696> melawan <0413> Allah <0430> Yerusalem <03389> seperti berbicara melawan <05921> ilah <0430> bangsa-bangsa <05971> di bumi <0776> yang adalah buatan <04639> tangan <03027> manusia <0120> . [ ]<00> |
AVB ITL | Mereka berbicara <01696> tentang <0413> Allah <0430> Yerusalem <03389> seperti tentang <05921> tuhan <0430> suku-suku bangsa <05971> di bumi <0776> ini, buatan <04639> tangan <03027> manusia <0120> . [ ]<00> |
TB © |
Mereka berbicara tentang Allah Yerusalem 1 seperti tentang para allah bangsa-bangsa di dunia, adalah buatan tangan |
TB+TSK (1974) © |
Mereka berbicara 1 tentang Allah 2 Yerusalem seperti tentang para allah 2 bangsa-bangsa di dunia, adalah buatan 3 tangan manusia. |
Catatan Full Life |
2Taw 32:19 Nas : 2Taw 32:19 Lihat cat. --> 2Raj 18:30. [atau ref. 2Raj 18:30] |