| TB © |
Dan dengan setia mereka membawa segala persembahan khusus, persembahan persepuluhan dan persembahan-persembahan kudus itu ke sana. Konanya, |
| AYT | Dengan setia, mereka membawa persembahan khusus, persembahan persepuluhan, dan persembahan kudus. Pengawas mereka adalah Konanya, seorang Lewi, dan Simei, saudaranya, yang merupakan orang kedua. |
| TL © |
Maka ke dalamnya dibawanya masuk akan segala persembahan tatangan dan segala perpuluhan dan segala benda yang disucikan itu dengan setia hatinya; maka penghulu atas sekalian ini, ia itu Khonanya, seorang-orang Lewi, dan yang kedua itulah Simai, saudaranya. |
| BIS © |
lalu menyimpan semua pemberian dan sepersepuluhan itu di dalam gudang-gudang itu. Seorang Lewi yang bernama Konanya, ditugaskan menjadi pengawas, dan Simei adiknya dijadikan pembantunya. |
| MILT | dan mereka membawa persembahan hunjukan, dan persepuluhan, dan barang-barang kudus itu, dengan setia. Dan di atas mereka ada seorang pemimpin yaitu Konanya, seorang Lewi, dan Simei, saudaranya yang kedua. |
| Shellabear 2011 | maka dengan setia mereka membawa ke sana persembahan khusus, persembahan sepersepuluh, dan persembahan-persembahan suci. Konanya, seorang Lewi, mengepalai semua itu, dan Simei, saudaranya, menjadi orang kedua. |
| AVB | maka dengan setia mereka membawa ke sana persembahan khusus, persembahan sepersepuluh, dan persembahan-persembahan suci. Konanya, seorang bani Lewi, ketua pegawai yang mengepalai semua urusan itu, dan Simei, saudaranya, menjadi pembantunya. |
| TB ITL © |
Dan dengan setia <0530> mereka membawa <0935> segala persembahan khusus <08641> , persembahan persepuluhan <04643> dan persembahan-persembahan kudus <06944> itu ke sana <05921> . Konanya <03562> , seorang Lewi <03881> , mengawasi <05057> semuanya, dan Simei <08096> , saudaranya <0251> , adalah orang kedua ,<04932> |
| TL ITL © |
Maka ke dalamnya dibawanya masuk <0935> akan segala persembahan tatangan <08641> dan segala perpuluhan <04643> dan segala benda yang disucikan <06944> itu dengan setia hatinya <0530> ; maka penghulu <05057> atas <05921> sekalian ini, ia itu Khonanya <03562> , seorang-orang Lewi <03881> , dan yang kedua <04932> itulah Simai <08096> , saudaranya .<0251> |
| AYT ITL | Dengan setia <0530> , mereka membawa <0935> persembahan khusus <08641> , persembahan persepuluhan <04643> , dan persembahan kudus <06944> . Pengawas <05057> mereka adalah Konanya <03562> , seorang Lewi <03881> , dan Simei <08096> , saudaranya <0251> , yang merupakan orang kedua <04932> . [ <0853> <05921> |
| AVB ITL | maka dengan setia <0530> mereka membawa <0935> ke sana persembahan khusus <08641> , persembahan sepersepuluh <04643> , dan persembahan-persembahan suci <06944> . Konanya <03562> , seorang bani Lewi <03881> , ketua pegawai <05057> yang mengepalai <05921> semua urusan itu, dan Simei <08096> , saudaranya <0251> , menjadi pembantunya <04932> . [ ]<0853> |
| HEBREW | hnsm <04932> whyxa <0251> yemsw <08096> ywlh <03881> *whynnk {whynnwk} <03562> dygn <05057> Mhylew <05921> hnwmab <0530> Mysdqhw <06944> rvemhw <04643> hmwrth <08641> ta <0853> waybyw (31:12) <0935> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan dengan setia mereka membawa segala persembahan khusus, persembahan persepuluhan dan persembahan-persembahan kudus 1 itu ke sana. Konanya 2 , seorang Lewi, mengawasi semuanya, dan Simei, saudaranya, adalah orang kedua, |