TB © |
Kemudian disembelihlah domba Paskah pada tanggal empat belas bulan kedua. Maka para imam dan orang-orang Lewi merasa malu, lalu menguduskan dirinya |
AYT | Mereka menyembelih kurban Paskah pada hari keempat belas pada bulan kedua. Para imam dan orang-orang Lewi merasa malu sehingga mereka menguduskan diri dan membawa kurban bakaran ke bait TUHAN. |
TL © |
Setelah itu maka disembelihkannyalah Pasah itu pada empat belas hari bulan yang kedua; maka segala imam dan orang Lewipun sudah malu, disucikannya dirinya, sehingga boleh mereka itu mempersembahkan korban bakaran di dalam rumah Tuhan. |
BIS © |
Pada tanggal 14 bulan itu mereka menyembelih domba-domba untuk dipersembahkan sebagai kurban Paskah. Para imam dan orang-orang Lewi yang masih najis, menjadi sangat malu. Mereka menyucikan diri sehingga dapat mempersembahkan kurban bakaran di Rumah TUHAN. |
MILT | Dan mereka menyembelih persembahan Paskah pada tanggal empat belas bulan kedua. Dan para imam serta orang-orang Lewi dipermalukan, lalu menguduskan diri mereka sendiri, dan membawa persembahan bakaran ke bait TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | Setelah itu mereka menyembelih kurban Paskah pada hari keempat belas di bulan kedua. Para imam dan orang-orang Lewi merasa malu, lalu menyucikan diri dan membawa kurban-kurban bakaran ke Bait ALLAH. |
AVB | Setelah itu, mereka menyembelih korban Paskah pada hari keempat belas pada bulan kedua. Para imam dan bani Lewi berasa malu, lalu menyucikan diri dan membawa korban-korban bakaran ke Bait TUHAN. |
TB ITL © |
Kemudian disembelihlah <07819> domba Paskah <06453> pada tanggal empat <0702> belas <06240> bulan <02320> kedua <08145> . Maka para imam <03548> dan orang-orang Lewi <03881> merasa malu <03637> , lalu menguduskan <06942> dirinya dan membawa <0935> korban bakaran <05930> ke rumah <01004> TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Setelah <07819> itu maka disembelihkannyalah <07819> Pasah <06453> itu pada empat <0702> belas <06240> hari bulan <02320> yang kedua <08145> ; maka segala imam <03548> dan orang Lewipun <03881> sudah malu <03637> , disucikannya <06942> dirinya, sehingga boleh mereka itu mempersembahkan <0935> korban bakaran <05930> di dalam rumah <01004> Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Mereka menyembelih <07819> kurban Paskah <06453> pada hari keempat <0702> belas <06240> pada bulan <02320> kedua <08145> . Para imam <03548> dan orang-orang Lewi <03881> merasa malu <03637> sehingga mereka menguduskan <06942> diri dan membawa <0935> kurban bakaran <05930> ke bait <01004> TUHAN .<03068> |
AVB ITL | Setelah itu, mereka menyembelih <07819> korban Paskah <06453> pada hari keempat <0702> belas <06240> pada bulan <02320> kedua <08145> . Para imam <03548> dan bani Lewi <03881> berasa malu <03637> , lalu menyucikan <06942> diri dan membawa <0935> korban-korban bakaran <05930> ke Bait <01004> TUHAN .<03068> |
HEBREW | hwhy <03068> tyb <01004> twle <05930> waybyw <0935> wsdqtyw <06942> wmlkn <03637> Mywlhw <03881> Mynhkhw <03548> ynsh <08145> sdxl <02320> rve <06240> hebrab <0702> xoph <06453> wjxsyw (30:15) <07819> |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian disembelihlah domba Paskah pada tanggal empat belas bulan kedua. Maka para imam dan orang-orang Lewi merasa malu 1 , lalu menguduskan 2 dirinya dan membawa korban bakaran ke rumah TUHAN. |