| TB © |
Balai di sebelah depan ruang besar rumah itu, panjangnya dua puluh hasta, menurut lebar rumah itu, dan tingginya seratus dua puluh hasta. Balai itu dilapisinya dari dalam dengan emas murni. |
| AYT | Serambi di depan bait itu panjangnya 20 hasta, menurut lebar bait itu, dan tingginya 120 hasta. Dia melapisi bagian dalamnya dengan emas murni. |
| TL © |
Maka serambi yang di hadapan itu panjangnya sama dengan lebar rumah, yaitu dua puluh hasta, dan tingginya seratus dua puluh hasta, maka sebelah dalamnya disalutnya dengan emas yang semata-mata suci. |
| BIS © |
Panjang ruang depan sama dengan lebar Rumah itu, yaitu 9 meter. Tingginya 54 meter. Bagian dalam ruangan itu dilapisi dengan emas murni. |
| MILT | Seperti serambi yang di depan panjangnya, menurut lebar rumah yang di depan, dua puluh hasta, tingginya seratus dua puluh hasta; dan dia melapisi yang sebelah dalam dengan emas murni. |
| Shellabear 2011 | Sedangkan serambi di depan bait itu dua puluh hasta panjangnya, menurut lebar bait itu, dan seratus dua puluh hasta tingginya. Ia menyalut bagian dalam bait itu dengan emas tulen. |
| AVB | Manakala serambi di depan bait itu sepanjang dua puluh hasta, menurut lebar bait itu, dan setinggi seratus dua puluh hasta. Dia menyalut bahagian dalam bait itu dengan emas tulen. |
| TB ITL © |
Balai <0197> di <05921> sebelah depan <06440> ruang besar rumah itu, panjangnya <0753> dua puluh <06242> hasta <0520> , menurut lebar <07341> rumah <01004> itu, dan tingginya <01363> seratus <03967> dua puluh <06242> hasta. Balai itu dilapisinya <06823> dari dalam <06441> dengan emas <02091> murni <02889> . [ <0834> <05921> <06440> |
| TL ITL © |
Maka serambi <0197> yang <0834> di hadapan <06440> itu panjangnya <0753> sama dengan lebar <07341> rumah <01004> , yaitu dua puluh <06242> hasta <0520> , dan tingginya <01363> seratus <03967> dua puluh <06242> hasta, maka sebelah dalamnya <06441> disalutnya <06823> dengan emas <02091> yang semata-mata suci .<02889> |
| AYT ITL | Serambi <0197> di <05921> depan <06440> bait itu panjangnya <0753> 20 <06242> hasta <0520> , menurut <05921> lebar <07341> bait <01004> itu, dan tingginya <01363> 120 <03967> <06242> hasta. Dia melapisi <06823> bagian dalamnya <06441> dengan emas <02091> murni <02889> . [ <0834> <06440> |
| AVB ITL | Manakala serambi <0197> di <05921> depan <06440> bait itu sepanjang <0753> dua puluh <06242> hasta <0520> , menurut <05921> lebar <07341> bait <01004> itu, dan setinggi <01363> seratus <03967> dua puluh <06242> hasta. Dia menyalut <06823> bahagian dalam bait <06441> itu dengan emas <02091> tulen <02889> . [ <0834> <06440> |
| HEBREW | rwhj <02889> bhz <02091> hmynpm <06441> whpuyw <06823> Myrvew <06242> ham <03967> hbghw <01363> Myrve <06242> twma <0520> tybh <01004> bxr <07341> ynp <06440> le <05921> Krah <0753> ynp <06440> le <05921> rsa <0834> Mlwahw (3:4) <0197> |
| TB+TSK (1974) © |
Balai 1 di sebelah depan ruang besar rumah itu, panjangnya dua puluh 2 hasta, menurut lebar rumah itu, dan tingginya seratus dua puluh 2 hasta. Balai itu dilapisinya dari dalam dengan emas murni. |