Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 3:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:16

Lalu dibuatnya untaian rantai o  yang dipasangnya sebagai kalung di atas kepala tiang-tiang itu, dan dibuatnya seratus buah delima p  yang dipasangnya pada untaian rantai itu.

AYT (2018)

Dia membuat untaian rantai seperti di ruang belakang yang dia pasang pada mahkota pilar itu. Dia juga membuat seratus buah delima yang dia pasang pada untaian rantai itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 3:16

Dan lagi diperbuatnya karangan rantai sama seperti pada tempat firman itu, lalu dikenakannya kepada kepala tiang itu dan diperbuatnya buah delima seratus biji, yang dikenakannya kepada karangan rantai itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 3:16

Bagian atas tiang-tiang itu diperindah dengan hiasan dari perunggu, berupa anyaman rantai dengan 100 buah delima.

MILT (2008)

Dan dia membuat untaian rantai di dalam tempat suci bagian dalam, dan menaruhnya di atas tudung dari pilar-pilar itu; dan membuat seratus buah delima dan menaruhnya pada untaian rantai itu.

Shellabear 2011 (2011)

Ia juga membuat untaian rantai seperti di ruang belakang lalu memasangkannya pada kepala pilar-pilar itu. Dibuatnya seratus buah delima dan dipasangkannya pada untaian rantai itu.

AVB (2015)

Dia juga membuat untaian rantai seperti di ruang belakang lalu memasangkannya pada kepala tonggak-tonggak itu. Dibuatnya seratus buah delima dan dipasangkannya pada untaian rantai itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:16

Lalu dibuatnya
<06213>
untaian rantai
<08333>
yang dipasangnya
<05414>
sebagai kalung di atas
<05921>
kepala
<07218>
tiang-tiang
<05982>
itu, dan dibuatnya
<06213>
seratus
<03967>
buah delima
<07416>
yang dipasangnya
<05414>
pada untaian rantai
<08333>
itu.

[<01687>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:16

Dan lagi diperbuatnya
<06213>
karangan rantai
<08333>
sama seperti pada tempat firman
<01687>
itu, lalu dikenakannya
<05414>
kepada
<05921>
kepala
<07218>
tiang
<05982>
itu dan diperbuatnya
<06213>
buah delima
<07416>
seratus
<03967>
biji, yang dikenakannya
<05414>
kepada karangan rantai
<08333>
itu.
HEBREW
twrsrsb
<08333>
Ntyw
<05414>
ham
<03967>
Mynwmr
<07416>
veyw
<06213>
Mydmeh
<05982>
sar
<07218>
le
<05921>
Ntyw
<05414>
rybdb
<01687>
twrsrs
<08333>
veyw (3:16)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:16

Lalu dibuatnya untaian rantai 1  yang dipasangnya sebagai kalung di atas kepala tiang-tiang itu, dan dibuatnya seratus 2  buah delima yang dipasangnya pada untaian rantai 1  itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA