Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 3:14

TB ©

Kemudian ia membuat tabirnya dari kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus, dan menggambarkan kerubim padanya.

AYT

Kemudian, dia membuat tabir dari kain ungu lembayung, kain ungu muda, kain kirmizi, dan linen halus, dan menggambar kerub-kerub pada tirai itu.

TL ©

Maka diperbuatnya lagi tirai itu dari pada benang biru laut dan ungu dan kirmizi warnanya dan dari pada kain halus dan ditulisnya rupa kerubiun padanya.

BIS ©

Untuk Ruang Mahasuci itu dibuat pula gorden dari kain lenan dan kain lain yang berwarna biru, ungu dan merah. Gorden itu dihias dengan gambar-gambar kerub.

MILT

Dan dia membuat tabir dari kain nila, kain ungu, kain kirmizi, lenan halus, dan menggambar kerub-kerub di atasnya.

Shellabear 2011

Selain itu dibuatnya tabir dari kain biru, kain ungu, kain kirmizi, dan lenan halus, lalu dipasangnya hiasan malaikat-malaikat kerub pada tabir itu.

AVB

Selain itu dibuatnya tabir daripada kain biru, kain ungu, kain kirmizi, dan linen halus, lalu dipasangnya hiasan malaikat-malaikat kerubin pada tabir itu.


TB ITL ©

Kemudian ia membuat
<06213>
tabirnya
<06532>
dari kain ungu tua
<08504>
, kain ungu muda
<0713>
, kain kirmizi
<03758>
dan lenan halus
<0948>
, dan menggambarkan
<05927>
kerubim
<03742>
padanya
<05921>
.
TL ITL ©

Maka diperbuatnya
<06213>
lagi tirai
<06532>
itu dari pada benang biru laut
<08504>
dan ungu
<0713>
dan kirmizi warnanya dan dari pada kain halus
<0948>
dan ditulisnya
<03758>
rupa kerubiun
<03742>
padanya
<00>
.
AYT ITL
Kemudian, dia membuat
<06213>
tabir
<06532>
dari kain ungu
<08504>
lembayung, kain ungu
<0713>
muda, kain kirmizi
<03758>
, dan linen
<0948>
halus, dan menggambar kerub-kerub
<03742>
pada tirai itu. [
<0853>

<05927>

<05921>

<00>
]
AVB ITL
Selain itu dibuatnya
<06213>
tabir
<06532>
daripada kain biru
<08504>
, kain ungu
<0713>
, kain kirmizi
<03758>
, dan linen halus
<0948>
, lalu dipasangnya
<05927>
hiasan malaikat-malaikat kerubin
<03742>
pada
<05921>
tabir itu. [
<0853>

<00>
]
HEBREW
o
Mybwrk
<03742>
wyle
<05921>
leyw
<05927>
Uwbw
<0948>
lymrkw
<03758>
Nmgraw
<0713>
tlkt
<08504>
tkrph
<06532>
ta
<0853>
veyw (3:14)
<06213>

TB+TSK (1974) ©

Kemudian ia membuat tabirnya dari kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus, dan menggambarkan kerubim padanya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=3&verse=14
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)