TB © |
Tiang-tiang itu didirikannya di depan Bait Suci, yang satu di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri; tiang kanan dinamainya Yakhin, dan tiang kiri Boas. |
AYT | Dia mendirikan pilar-pilar itu di depan bait, yang satu di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri. Dia menamai pilar kanan Yakhin dan pilar kiri Boas. |
TL © |
Maka didirikannyalah tiang itu di hadapan kaabah, sebatang pada sebelah kanan dan sebatang pada sebelah kirinya dan dipanggilnya nama tiang kanan itu Yakhin dan nama tiang kiri itu Boaz. |
BIS © |
Tiang-tiang itu didirikan di samping kiri dan kanan pintu masuk Rumah TUHAN; yang di sebelah selatan dinamakan Yakhin, dan yang di sebelah utara dinamakan Boas. |
MILT | Dan dia menempatkan pilar-pilar itu di depan tempat suci, satu di sebelah kanan dan satu di sebelah kiri, dan menyebut nama yang di sebelah kanan Yakhin dan nama yang di sebelah kiri Boas. |
Shellabear 2011 | Kemudian pilar-pilar itu didirikan di depan Bait Suci, masing-masing di sebelah kanan dan di sebelah kiri. Pilar sebelah kanan dinamainya Yakhin, sedang pilar sebelah kiri dinamainya Boas. |
AVB | Kemudian tiang-tiang itu didirikannya di depan Bait Suci, masing-masing di sebelah kanan dan di sebelah kiri. Tiang sebelah kanan dinamainya Yakhin, sedangkan tiang sebelah kiri dinamainya Boas. |
TB ITL © |
Tiang-tiang <05982> itu didirikannya <06965> di depan <06440> <05921> Bait Suci <01964> , yang satu <0259> di sebelah kanan <03225> dan yang lain <0259> di sebelah kiri <08042> ; tiang kanan <03227> dinamainya <08034> <07121> Yakhin <03199> , dan tiang kiri <08040> Boas <01162> . [ ]<08034> |
TL ITL © |
Maka didirikannyalah <06965> tiang <05982> itu di hadapan <06440> kaabah <01964> , sebatang <0259> pada sebelah kanan <03225> dan sebatang <0259> pada sebelah kirinya <08042> dan dipanggilnya <07121> nama <08034> tiang kanan <03227> itu Yakhin <03199> dan nama <08034> tiang kiri <08040> itu Boaz .<01162> |
AYT ITL | Dia mendirikan <06965> pilar-pilar <05982> itu di <05921> depan <06440> bait <01964> , yang satu <0259> di sebelah kanan <03225> dan yang lain <0259> di sebelah kiri <08042> . Dia menamai <07121> <08034> pilar kanan <03227> Yakhin <03199> dan pilar kiri <08040> Boas <01162> . [ <0853> <08034> <00> |
AVB ITL | Kemudian tiang-tiang <05982> itu didirikannya <06965> di <05921> depan <06440> Bait Suci <01964> , masing-masing <0259> di sebelah kanan <03225> dan di sebelah kiri <08042> . Tiang sebelah kanan <03227> dinamainya <07121> <08034> Yakhin <03199> , sedangkan tiang sebelah kiri <08040> dinamainya <08034> Boas <01162> . [ <0853> <0259> <00> |
TB+TSK (1974) © |
Tiang-tiang itu didirikannya 1 di depan Bait Suci, yang satu di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri; tiang kanan dinamainya Yakhin 2 , dan tiang kiri Boas. |