TB © |
Kemudian ia membuat tabirnya |
AYT | Kemudian, dia membuat tabir dari kain ungu lembayung, kain ungu muda, kain kirmizi, dan linen halus, dan menggambar kerub-kerub pada tirai itu. |
TL © |
Maka diperbuatnya lagi tirai itu dari pada benang biru laut dan ungu dan kirmizi warnanya dan dari pada kain halus dan ditulisnya rupa kerubiun padanya. |
BIS © |
Untuk Ruang Mahasuci itu dibuat pula gorden dari kain lenan dan kain lain yang berwarna biru, ungu dan merah. Gorden itu dihias dengan gambar-gambar kerub. |
MILT | Dan dia membuat tabir dari kain nila, kain ungu, kain kirmizi, lenan halus, dan menggambar kerub-kerub di atasnya. |
Shellabear 2011 | Selain itu dibuatnya tabir dari kain biru, kain ungu, kain kirmizi, dan lenan halus, lalu dipasangnya hiasan malaikat-malaikat kerub pada tabir itu. |
AVB | Selain itu dibuatnya tabir daripada kain biru, kain ungu, kain kirmizi, dan linen halus, lalu dipasangnya hiasan malaikat-malaikat kerubin pada tabir itu. |
TB ITL © |
Kemudian ia membuat <06213> tabirnya <06532> dari kain ungu tua <08504> , kain ungu muda <0713> , kain kirmizi <03758> dan lenan halus <0948> , dan menggambarkan <05927> kerubim <03742> padanya .<05921> |
TL ITL © |
Maka diperbuatnya <06213> lagi tirai <06532> itu dari pada benang biru laut <08504> dan ungu <0713> dan kirmizi warnanya dan dari pada kain halus <0948> dan ditulisnya <03758> rupa kerubiun <03742> padanya .<00> |
AYT ITL | Kemudian, dia membuat <06213> tabir <06532> dari kain ungu <08504> lembayung, kain ungu <0713> muda, kain kirmizi <03758> , dan linen <0948> halus, dan menggambar kerub-kerub <03742> pada tirai itu. [ <0853> <05927> <05921> <00> |
AVB ITL | Selain itu dibuatnya <06213> tabir <06532> daripada kain biru <08504> , kain ungu <0713> , kain kirmizi <03758> , dan linen halus <0948> , lalu dipasangnya <05927> hiasan malaikat-malaikat kerubin <03742> pada <05921> tabir itu. [ <0853> <00> |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian ia membuat tabirnya 1 dari kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus, dan menggambarkan 2 kerubim padanya. |