| TB © |
Jumlah korban bakaran |
| AYT | Inilah jumlah kurban bakaran yang dibawa oleh jemaat: 70 ekor sapi, 100 ekor domba jantan, dan 200 ekor domba muda. Semua itu adalah kurban bakaran bagi TUHAN. |
| TL © |
Adapun bilangan segala korban bakaran yang dibawa oleh perhimpunan itu, ia itu lembu tujuh puluh ekor dan domba jantan seratus ekor dan anak domba dua ratus ekor; sekalian ini akan korban bakaran bagi Tuhan. |
| BIS © |
Mereka membawa 70 sapi jantan, 100 domba, dan 200 anak domba serta mempersembahkannya untuk kurban bakaran kepada TUHAN. |
| MILT | Dan jumlah persembahan bakaran yang telah jemaat bawa adalah tujuh puluh ekor lembu, seratus ekor domba jantan, dan dua ratus ekor anak domba; semuanya ini sebagai persembahan bakaran bagi TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Jumlah kurban bakaran yang dibawa jemaah adalah 70 ekor sapi, 100 ekor domba jantan, dan 200 ekor domba muda. Semua itu menjadi kurban bakaran untuk dipersembahkan kepada ALLAH. |
| AVB | Jumlah korban bakaran yang dibawa jemaah ialah 70 ekor lembu, 100 ekor domba jantan, dan 200 ekor anak domba. Semua itu menjadi korban bakaran untuk dipersembahkan kepada TUHAN. |
| TB ITL © |
Jumlah <04557> korban bakaran <05930> yang <0834> dibawa <0935> jemaah <06951> ialah <01961> : lembu <01241> tujuh puluh <07657> ekor, domba jantan <0352> seratus <03967> ekor dan domba muda <03532> dua ratus <03967> ekor. Semuanya <03605> sebagai korban bakaran <05930> bagi TUHAN <03068> . [ ]<0428> |
| TL ITL © |
Adapun <01961> bilangan <04557> segala korban bakaran <05930> yang <0834> dibawa <0935> oleh perhimpunan <06951> itu, ia itu lembu <01241> tujuh <07657> puluh ekor dan domba jantan <0352> seratus <03967> ekor dan anak domba <03532> dua ratus <03967> ekor; sekalian <03605> ini <0428> akan korban bakaran <05930> bagi Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Inilah <01961> jumlah <04557> kurban bakaran <05930> yang <0834> dibawa <0935> oleh jemaat <06951> : 70 <07657> ekor sapi <01241> , 100 <03967> ekor domba jantan <0352> , dan 200 <03967> ekor domba muda <03532> . Semua <03605> itu <0428> adalah kurban bakaran <05930> bagi TUHAN .<03068> |
| AVB ITL | Jumlah <04557> korban bakaran <05930> yang <0834> dibawa <0935> jemaah <06951> ialah 70 <07657> ekor lembu <01241> , 100 <03967> ekor domba jantan <0352> , dan 200 <03967> ekor anak domba <03532> . Semua <03605> itu menjadi korban bakaran <05930> untuk dipersembahkan kepada TUHAN <03068> . [ <01961> <0428> |
| HEBREW | hla <0428> lk <03605> hwhyl <03068> hlel <05930> Mytam <03967> Myvbk <03532> ham <03967> Mylya <0352> Myebs <07657> rqb <01241> lhqh <06951> waybh <0935> rsa <0834> hleh <05930> rpom <04557> yhyw (29:32) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Jumlah 1 korban bakaran yang dibawa jemaah ialah: lembu tujuh puluh ekor, domba jantan seratus ekor dan domba muda dua ratus ekor. Semuanya sebagai korban bakaran bagi TUHAN. |