| TB © |
Sehabis korban bakaran dipersembahkan, raja dan semua orang yang hadir bersama-sama dia berlutut dan sujud menyembah. |
| AYT | Setelah kurban bakaran habis, raja dan semua orang yang berkumpul bersamanya berlutut dan sujud menyembah. |
| TL © |
Setelah sudah dipersembahkan korban itu, maka sujudlah baginda dan segala orang yang didapati sertanya, lalu meminta doa. |
| BIS © |
(29:28) |
| MILT | Dan pada waktu persembahan itu berakhir, raja dan semua orang yang berkumpul bersama dia berlutut dan menyembah. |
| Shellabear 2011 | Setelah persembahan kurban selesai, raja beserta semua orang yang hadir berlutut dan sujud menyembah. |
| AVB | Setelah selesainya persembahan korban, raja berserta semua orang yang hadir berlutut dan sujud menyembah. |
| TB ITL © |
Sehabis <03615> korban bakaran dipersembahkan <05927> , raja <04428> dan semua <03605> orang yang hadir <04672> bersama-sama <0854> dia berlutut <03766> dan sujud menyembah .<07812> |
| TL ITL © |
Setelah <03615> sudah dipersembahkan <05927> korban itu, maka sujudlah <03766> baginda <04428> dan segala <03605> orang yang didapati <04672> sertanya <0854> , lalu meminta doa.<07812> |
| AYT ITL | Setelah kurban bakaran <05927> habis <03615> , raja <04428> dan semua <03605> orang yang berkumpul <04672> bersamanya <0854> berlutut <03766> dan sujud menyembah .<07812> |
| AVB ITL | Setelah selesainya <03615> persembahan korban <05927> , raja <04428> berserta semua orang <03605> yang hadir <04672> berlutut <03766> dan sujud menyembah <07812> . [ ]<0854> |
| HEBREW | wwxtsyw <07812> wta <0854> Myaumnh <04672> lkw <03605> Klmh <04428> werk <03766> twlehl <05927> twlkkw (29:29) <03615> |
| TB+TSK (1974) © |
Sehabis korban bakaran dipersembahkan, raja dan semua orang yang hadir 1 bersama-sama dia berlutut dan sujud menyembah. |