Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 29:20

TB ©

Maka pagi-pagi raja Hizkia mengumpulkan pemimpin-pemimpin kota, dan pergi ke rumah TUHAN.

AYT

Raja Hizkia bangun pagi-pagi dan mengumpulkan para pemimpin kota, lalu pergi ke bait TUHAN.

TL ©

Arakian, maka bangunlah baginda raja Hizkia pada pagi-pagi hari, dihimpunkannyalah segala penghulu negeri, lalu berjalanlah baginda naik ke dalam rumah Tuhan.

BIS ©

Tanpa menunggu lama-lama Raja Hizkia mengumpulkan tokoh-tokoh masyarakat, lalu pergi bersama mereka ke Rumah TUHAN.

MILT

Dan Raja Hizkia bangun pada dini hari dan mengumpulkan pemimpin-pemimpin kota, dan pergi ke bait TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011

Keesokan harinya Raja Hizkia bangun pagi-pagi. Dikumpulkannya para pembesar kota, lalu mereka pergi bersama-sama ke Bait ALLAH

AVB

Keesokan harinya Raja Hizkia bangun pagi-pagi. Dikumpulkannya para pembesar kota, lalu mereka pergi bersama-sama ke Bait TUHAN


TB ITL ©

Maka pagi-pagi
<07925>
raja
<04428>
Hizkia
<02396>
mengumpulkan
<0622>
pemimpin-pemimpin
<08269>
kota
<05892>
, dan pergi
<05927>
ke rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

Arakian, maka bangunlah
<07925>
baginda raja
<04428>
Hizkia
<02396>
pada pagi-pagi hari, dihimpunkannyalah
<0622>
segala penghulu
<08269>
negeri
<05892>
, lalu berjalanlah baginda naik
<05927>
ke dalam rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Raja
<04428>
Hizkia
<02396>
bangun pagi-pagi
<07925>
dan mengumpulkan
<0622>
para pemimpin
<08269>
kota
<05892>
, lalu pergi
<05927>
ke bait
<01004>
TUHAN
<03068>
. [
<0853>
]
AVB ITL
Keesokan harinya Raja
<04428>
Hizkia
<02396>
bangun pagi-pagi
<07925>
. Dikumpulkannya
<0622>
para pembesar
<08269>
kota
<05892>
, lalu mereka pergi
<05927>
bersama-sama ke Bait
<01004>
TUHAN
<03068>
[
<0853>
]
HEBREW
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
leyw
<05927>
ryeh
<05892>
yrv
<08269>
ta
<0853>
Poayw
<0622>
Klmh
<04428>
whyqzxy
<02396>
Mksyw (29:20)
<07925>

TB+TSK (1974) ©

Maka pagi-pagi raja Hizkia mengumpulkan pemimpin-pemimpin kota, dan pergi ke rumah TUHAN.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=29&verse=20
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)