TB © |
Selanjutnya mereka membawa kambing-kambing |
AYT | Selanjutnya, mereka membawa kambing-kambing jantan untuk kurban penghapus dosa ke hadapan raja dan jemaat, lalu meletakkan tangan mereka ke atas kambing-kambing itu. |
TL © |
Setelah itu maka dibawanya akan segala kambing jantan itu ke hadapan baginda dan ke hadapan perhimpunan itu akan korban sebab dosa, maka ditumpangkannya tangannya padanya. |
BIS © |
Akhirnya mereka mengambil kambing-kambing itu dan membawanya kepada raja dan rakyat yang sedang beribadat di situ, lalu mereka semua meletakkan tangan mereka ke atas kambing-kambing itu. |
MILT | Dan mereka membawa kambing jantan persembahan penghapus dosa ke hadapan raja dan jemaat, dan mereka meletakkan tangan mereka ke atasnya; |
Shellabear 2011 | Selanjutnya mereka membawa kambing-kambing jantan yang akan menjadi kurban penghapus dosa ke hadapan raja serta jemaah. Mereka meletakkan tangan ke atas kambing-kambing itu, |
AVB | Selanjutnya mereka membawa kambing-kambing jantan yang akan menjadi korban penghapus dosa ke hadapan raja serta jemaah. Mereka meletakkan tangan ke atas kambing-kambing itu, |
TB ITL © |
Selanjutnya mereka membawa <05066> kambing-kambing jantan <08163> yang akan menjadi korban penghapus dosa <02403> ke hadapan <06440> raja <04428> dan jemaah <06951> . Mereka meletakkan <05564> tangannya <03027> ke atas kambing-kambing itu.<05921> |
TL ITL © |
Setelah itu maka dibawanya <05066> akan segala <0853> kambing jantan <08163> itu ke hadapan <06440> baginda <04428> dan ke hadapan perhimpunan <06951> itu akan korban sebab dosa <02403> , maka ditumpangkannya <05564> tangannya <03027> padanya .<05921> |
AYT ITL | Selanjutnya, mereka membawa <05066> kambing-kambing <08163> jantan untuk kurban penghapus dosa <02403> ke hadapan <06440> raja <04428> dan jemaat <06951> , lalu meletakkan <05564> tangan <03027> mereka ke atas kambing-kambing itu <05921> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Selanjutnya mereka membawa <05066> kambing-kambing jantan <08163> yang akan menjadi korban penghapus dosa <02403> ke hadapan <06440> raja <04428> serta jemaah <06951> . Mereka meletakkan <05564> tangan <03027> ke atas <05921> kambing-kambing itu, [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Selanjutnya mereka membawa 1 kambing-kambing jantan yang akan menjadi korban penghapus dosa ke hadapan raja dan jemaah. Mereka meletakkan tangannya ke atas kambing-kambing itu. |