TB © |
Maka pagi-pagi raja Hizkia mengumpulkan pemimpin-pemimpin kota, dan pergi ke rumah TUHAN. |
AYT | Raja Hizkia bangun pagi-pagi dan mengumpulkan para pemimpin kota, lalu pergi ke bait TUHAN. |
TL © |
Arakian, maka bangunlah baginda raja Hizkia pada pagi-pagi hari, dihimpunkannyalah segala penghulu negeri, lalu berjalanlah baginda naik ke dalam rumah Tuhan. |
BIS © |
Tanpa menunggu lama-lama Raja Hizkia mengumpulkan tokoh-tokoh masyarakat, lalu pergi bersama mereka ke Rumah TUHAN. |
MILT | Dan Raja Hizkia bangun pada dini hari dan mengumpulkan pemimpin-pemimpin kota, dan pergi ke bait TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | Keesokan harinya Raja Hizkia bangun pagi-pagi. Dikumpulkannya para pembesar kota, lalu mereka pergi bersama-sama ke Bait ALLAH |
AVB | Keesokan harinya Raja Hizkia bangun pagi-pagi. Dikumpulkannya para pembesar kota, lalu mereka pergi bersama-sama ke Bait TUHAN |
TB ITL © |
Maka pagi-pagi <07925> raja <04428> Hizkia <02396> mengumpulkan <0622> pemimpin-pemimpin <08269> kota <05892> , dan pergi <05927> ke rumah <01004> TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Arakian, maka bangunlah <07925> baginda raja <04428> Hizkia <02396> pada pagi-pagi hari, dihimpunkannyalah <0622> segala penghulu <08269> negeri <05892> , lalu berjalanlah baginda naik <05927> ke dalam rumah <01004> Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Raja <04428> Hizkia <02396> bangun pagi-pagi <07925> dan mengumpulkan <0622> para pemimpin <08269> kota <05892> , lalu pergi <05927> ke bait <01004> TUHAN <03068> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Keesokan harinya Raja <04428> Hizkia <02396> bangun pagi-pagi <07925> . Dikumpulkannya <0622> para pembesar <08269> kota <05892> , lalu mereka pergi <05927> bersama-sama ke Bait <01004> TUHAN <03068> [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Maka pagi-pagi 1 raja Hizkia mengumpulkan pemimpin-pemimpin kota, dan pergi ke rumah TUHAN. |