Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 28:4

TB ©

Ia mempersembahkan dan membakar korban di bukit-bukit pengorbanan dan di atas tempat-tempat yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rimbun.

AYT

Dia mempersembahkan kurban dan membakar dupa di bukit-bukit pengurbanan, di atas bukit-bukit, dan di bawah setiap pohon yang rindang.

TL ©

Dan lagi dipersembahkannya korban dan dibakarnya dupa di atas segala panggung dan bukit dan di bawah segala pohon kayu yang hijau.

BIS ©

Ahas mempersembahkan kurban dan membakar dupa di tempat-tempat penyembahan dewa di gunung-gunung dan di bawah pohon-pohon yang rindang.

MILT

dan mengurbankan serta membakar dupa di tempat-tempat pemujaan dan di perbukitan, serta di bawah setiap pohon yang rimbun.

Shellabear 2011

Ia mempersembahkan kurban dan membakar dupa di bukit-bukit pengurbanan, di atas bukit-bukit, dan di bawah setiap pohon yang rimbun.

AVB

Dia mempersembahkan korban dan membakar dupa di bukit-bukit pemujaan, di atas tempat-tempat tinggi dan di bawah setiap pokok yang rimbun.


TB ITL ©

Ia mempersembahkan
<02076>
dan membakar korban
<06999>
di bukit-bukit pengorbanan
<01116>
dan di atas
<05921>
tempat-tempat yang tinggi
<01389>
dan di bawah
<08478>
setiap
<03605>
pohon
<06086>
yang rimbun
<07488>
.
TL ITL ©

Dan lagi dipersembahkannya
<02076>
korban dan dibakarnya
<06999>
dupa di atas segala panggung
<01116>
dan bukit
<01389>
dan di bawah
<08478>
segala
<03605>
pohon kayu
<06086>
yang hijau
<07488>
.
AYT ITL
Dia mempersembahkan
<02076>
kurban dan membakar
<06999>
dupa di bukit-bukit pengurbanan
<01116>
, di atas
<05921>
bukit-bukit
<01389>
, dan di bawah
<08478>
setiap
<03605>
pohon
<06086>
yang rindang
<07488>
.
HEBREW
Nner
<07488>
Ue
<06086>
lk
<03605>
txtw
<08478>
twebgh
<01389>
lew
<05921>
twmbb
<01116>
rjqyw
<06999>
xbzyw (28:4)
<02076>

TB+TSK (1974) ©

Ia mempersembahkan dan membakar korban di bukit-bukit pengorbanan dan di atas tempat-tempat yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rimbun.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=28&verse=4
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)