TB © |
Karena orang Edom |
AYT | sebab orang Edom datang lagi lalu mengalahkan Yehuda dan mengangkut tawanan-tawanan. |
TL © |
Tegal orang Edom lagi sudah datang membunuh orang Yehuda dan sudah membawa akan banyak orang tawanan. |
BIS © |
(28:16) |
MILT | Dan orang Edom datang kembali serta memukul Yehuda, serta mengangkut tawanan. |
Shellabear 2011 | karena orang Edom datang lagi lalu mengalahkan Yuda dan mengangkut sejumlah tawanan. |
AVB | kerana orang Edom datang lagi lalu mengalahkan Yehuda dan mengangkut sejumlah tawanan. |
TB ITL © |
Karena orang Edom <0130> telah datang <0935> pula <05750> dan mengalahkan <05221> Yehuda <03063> serta mengangkut <07617> tawanan-tawanan .<07628> |
TL ITL © |
Tegal orang Edom <0130> lagi sudah datang <0935> membunuh <05221> orang Yehuda <03063> dan sudah membawa <07617> akan banyak <07617> orang tawanan .<07628> |
AYT ITL | sebab orang Edom <0130> datang <0935> lagi <05750> lalu mengalahkan <05221> Yehuda <03063> dan mengangkut <07617> tawanan-tawanan .<07628> |
AVB ITL | kerana orang Edom <0130> datang <0935> lagi <05750> lalu mengalahkan <05221> Yehuda <03063> dan mengangkut <07617> sejumlah tawanan .<07628> |
TB+TSK (1974) © |
Karena orang Edom 1 telah datang pula dan mengalahkan Yehuda serta mengangkut tawanan-tawanan 2 . |