Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 27:7

TB ©

Selebihnya dari riwayat Yotam, segala peperangan dan tingkah langkahnya, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.

AYT

Riwayat Yotam selebihnya, seluruh peperangan dan perbuatannya, sesungguhnya semua itu tertulis dalam kitab Raja-Raja Israel dan Yehuda.

TL ©

Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah Yotam dan segala perangnya dan segala kelakuannya, bahwasanya tersuratlah ia itu di dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.

BIS ©

Peristiwa-peristiwa lain dalam pemerintahan Yotam, peperangan-peperangan dan siasat-siasatnya, semuanya sudah dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Israel dan Yehuda.

MILT

Dan selebihnya dari perbuatan-perbuatan Yotam, dan seluruh peperangan dan tingkah langkahnya, lihatlah, semuanya itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.

Shellabear 2011

Riwayat Yotam selebihnya, semua peperangannya dan perilakunya, sesungguhnya semua itu tertulis dalam kitab raja-raja Israil dan Yuda.

AVB

Riwayat Yotam yang selebihnya, semua peperangannya dan perilakunya, sesungguhnya semua itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.


TB ITL ©

Selebihnya
<03499>
dari riwayat
<01697>
Yotam
<03147>
, segala
<03605>
peperangan
<04421>
dan tingkah langkahnya
<01870>
, sesungguhnya
<02005>
semuanya itu tertulis
<03789>
dalam
<05921>
kitab
<05612>
raja-raja
<04428>
Israel
<03478>
dan Yehuda
<03063>
.
TL ITL ©

Adapun barang yang lagi tinggal
<03499>
dari pada segala kisah
<01697>
Yotam
<03147>
dan segala
<03605>
perangnya
<04421>
dan segala kelakuannya
<01870>
, bahwasanya
<02005>
tersuratlah
<03789>
ia itu di
<05921>
dalam kitab
<05612>
raja-raja
<04428>
Israel
<03478>
dan Yehuda
<03063>
.
AYT ITL
Riwayat
<01697>
Yotam
<03147>
selebihnya
<03499>
, seluruh
<03605>
peperangan
<04421>
dan perbuatannya
<01870>
, sesungguhnya
<02005>
semua itu tertulis
<03789>
dalam
<05921>
kitab
<05612>
Raja-Raja
<04428>
Israel
<03478>
dan Yehuda
<03063>
.
HEBREW
hdwhyw
<03063>
larvy
<03478>
yklm
<04428>
rpo
<05612>
le
<05921>
Mybwtk
<03789>
Mnh
<02005>
wykrdw
<01870>
wytmxlm
<04421>
lkw
<03605>
Mtwy
<03147>
yrbd
<01697>
rtyw (27:7)
<03499>

TB+TSK (1974) ©

Selebihnya dari riwayat Yotam, segala peperangan dan tingkah langkahnya, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=27&verse=7
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)