Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 26:8

TB ©

Orang-orang Amon membayar upeti kepada Uzia. Namanya termasyhur sampai ke Mesir, karena kekuatannya yang besar.

AYT

Orang-orang Amon memberikan upeti kepada Uzia. Namanya terkenal sampai ke Mesir karena kekuatannya bertambah besar.

TL ©

Maka orang Ammon lagi mempersembahkan upeti kepada baginda raja Uzia, dan nama bagindapun termasyhurlah hingga sampai ke Mesir, karena kuasa baginda amat bertambah-tambah.

BIS ©

Orang Amon membayar upeti kepada Uzia. Ia makin berkuasa sehingga namanya tersohor sampai ke Mesir.

MILT

Dan orang-orang Amon membayar upeti kepada Uzia; dan namanya termasyhur sampai ke jalan masuk Mesir, karena kekuatannya menjadi bertambah besar.

Shellabear 2011

Orang Amon mempersembahkan upeti kepada Uzia. Namanya masyhur sampai ke perbatasan Mesir, karena ia menjadi semakin kuat.

AVB

Orang Amon mempersembahkan ufti kepada Uzia. Namanya masyhur sampai ke perbatasan Mesir, kerana dia menjadi semakin kuat.


TB ITL ©

Orang-orang Amon
<05984>
membayar
<05414>
upeti
<04503>
kepada Uzia
<05818>
. Namanya
<08034>
termasyhur
<01980>
sampai
<0935>
ke
<05704>
Mesir
<04714>
, karena
<03588>
kekuatannya
<02388>
yang besar
<04605>
. [
<05704>
]
TL ITL ©

Maka orang Ammon
<05984>
lagi mempersembahkan
<05414>
upeti
<04503>
kepada baginda raja Uzia
<05818>
, dan nama
<08034>
bagindapun termasyhurlah
<01980>
hingga
<05704>
sampai
<0935>
ke Mesir
<04714>
, karena
<03588>
kuasa
<02388>
baginda amat bertambah-tambah
<04605>
.
AYT ITL
Orang-orang Amon
<05984>
memberikan
<05414>
upeti
<04503>
kepada Uzia
<05818>
. Namanya
<08034>
terkenal
<01980>
sampai ke
<05704>

<0935>
Mesir
<04714>
karena
<03588>
kekuatannya
<02388>
bertambah besar
<04605>
. [
<05704>
]
HEBREW
hleml
<04605>
de
<05704>
qyzxh
<02388>
yk
<03588>
Myrum
<04714>
awbl
<0935>
de
<05704>
wms
<08034>
Klyw
<01980>
whyzel
<05818>
hxnm
<04503>
Mynwmeh
<05984>
wntyw (26:8)
<05414>

TB+TSK (1974) ©

Orang-orang Amon membayar upeti kepada Uzia. Namanya termasyhur sampai ke Mesir, karena kekuatannya yang besar.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=26&verse=8
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)