| TB © |
Ia mencari Allah selama hidup Zakharia, yang mengajarnya supaya takut akan Allah. |
| AYT | Dia mencari Allah pada masa Zakharia yang memiliki pengertian tentang penglihatan ilahi. Selama dia mencari TUHAN, Allah membuat dia berhasil. |
| TL © |
Karena diusahakannya dirinya dalam mencahari Allah sepanjang umur hidup Zekharya, yang faham pada khayal dari pada Allah; adapun pada segala hari yang dicaharinya Tuhan, maka Allahpun memperuntungkan baginda. |
| BIS © |
Zakharia adalah penasihat rohaninya. Selama Zakharia masih hidup, Uzia dengan setia beribadat kepada TUHAN sehingga TUHAN memberkatinya. |
| MILT | Dan dia bertindak mencari Allah Elohim 0430 pada masa Zakharia, yang memahami penglihatan Allah Elohim 0430; dan pada waktu ia mencari TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430, membuatnya berhasil. |
| Shellabear 2011 | Ia mencari hadirat Allah selama Zakharia hidup -- Zakharia adalah seorang yang memahami penglihatan dari Allah -- dan selama ia mencari hadirat ALLAH, Allah membuat hidupnya berhasil. |
| AVB | Dia mencari Allah selama Zakharia hidup – Zakharia yang memahami penglihatan daripada Allah mengajarnya supaya takut akan Allah – dan selama dia mencari TUHAN, Allah membuat hidupnya berjaya. |
| TB ITL © |
Ia mencari <01875> Allah <0430> selama hidup <03117> Zakharia <02148> , yang mengajarnya <0995> supaya takut akan Allah <0430> . Dan selama <03117> ia mencari <01875> TUHAN <03068> , Allah <0430> membuat segala usahanya berhasil <06743> . [ <01961> <07200> |
| TL ITL © |
Karena diusahakannya <01961> dirinya dalam mencahari <01875> Allah <0430> sepanjang umur <03117> hidup Zekharya <02148> , yang faham <0995> pada khayal <07200> dari pada Allah <0430> ; adapun pada segala hari <03117> yang dicaharinya <01875> Tuhan <03068> , maka Allahpun <0430> memperuntungkan baginda.<06743> |
| AYT ITL | Dia mencari <01875> Allah <0430> pada masa <03117> Zakharia <02148> yang memiliki pengertian <0995> tentang penglihatan ilahi <0430> . Selama <03117> dia mencari <01875> TUHAN <03068> , Allah <0430> membuat dia berhasil <06743> . [ <01961> <07200> <0853> <00> |
| AVB ITL | Dia mencari <01875> Allah <0430> selama <03117> <0> Zakharia <02148> hidup <0> <03117> – Zakharia yang memahami <0995> penglihatan <07200> daripada Allah <0430> mengajarnya supaya takut akan Allah – dan selama <03117> dia mencari <01875> TUHAN <03068> , Allah <0430> membuat hidupnya berjaya <06743> . [ <01961> <0853> <00> |
| HEBREW | o Myhlah <0430> wxyluh <06743> hwhy <03068> ta <0853> wsrd <01875> ymybw <03117> Myhlah <0430> tarb <07200> Nybmh <0995> whyrkz <02148> ymyb <03117> Myhla <0430> srdl <01875> yhyw (26:5) <01961> |
| TB © |
Ia mencari Allah selama hidup Zakharia, yang mengajarnya supaya takut akan Allah. |
| TB+TSK (1974) © |
Ia mencari Allah 1 selama hidup Zakharia, yang mengajarnya 2 supaya takut 3 akan Allah 1 . Dan selama ia mencari 1 TUHAN, Allah 1 membuat segala usahanya berhasil. |
| Catatan Full Life |
2Taw 26:5 Nas : 2Taw 26:5 Selama Uzia mencari Tuhan dan mengikuti jalan-jalan-Nya yang benar, ia diberikan kasih karunia, kekuatan, dan pertolongan untuk memerintah sebagai raja Yehuda (lihat cat. --> 2Taw 14:4). [atau ref. 2Taw 14:4] |