TB © |
Uzia memperlengkapi seluruh tentara |
AYT | Uzia memperlengkapi seluruh tentara itu dengan perisai, tombak, ketopong, baju zirah, busur, dan batu umban. |
TL © |
Maka diperbuat Uzia akan mereka itu, yaitu akan segenap tentara itu, perisai dan lembing dan ketopong dan baju rantai dan busur panah dan lagi pengali-ali dengan batunya. |
BIS © |
Uzia memperlengkapi tentaranya itu dengan perisai tombak, topi baja, baju besi, busur dan panah, serta batu pengumban. |
MILT | Dan Uzia menyiapkan bagi mereka, bagi seluruh pasukan itu: perisai dan tombak dan ketopong dan baju zirah dan busur serta batu umban. |
Shellabear 2011 | Uzia memperlengkapi seluruh tentara itu dengan perisai, tombak, ketopong, baju zirah, busur panah, dan batu umban. |
AVB | Uzia memperlengkapkan seluruh tentera itu dengan perisai, tombak, ketopong, baju zirah, busur panah, dan batu yang dihumban. |
TB ITL © |
Uzia <05818> memperlengkapi <03559> seluruh <03605> tentara <06635> itu dengan perisai <04043> , tombak <07420> , ketopong <03553> , baju zirah <08302> , busur <07198> dan batu <068> umban <07050> . [ ]<01992> |
TL ITL © |
Maka diperbuat <03559> Uzia <05818> akan mereka <01992> itu, yaitu akan segenap <03605> tentara <06635> itu, perisai <04043> dan lembing <07420> dan ketopong <03553> dan baju rantai <08302> dan busur panah <07198> dan lagi pengali-ali <07050> dengan batunya .<068> |
AYT ITL | Uzia <05818> memperlengkapi seluruh <03605> tentara <06635> itu dengan perisai <04043> , tombak <07420> , ketopong <03553> , baju zirah <08302> , busur <07198> , dan batu <068> umban <07050> . [ <03559> <01992> |
AVB ITL | Uzia <05818> memperlengkapkan <03559> seluruh <03605> tentera <06635> itu dengan perisai <04043> , tombak <07420> , ketopong <03553> , baju zirah <08302> , busur panah <07198> , dan batu <068> yang dihumban <07050> . [ ]<01992> |
HEBREW | Myelq <07050> ynbalw <068> twtsqw <07198> twnyrsw <08302> Myebwkw <03553> Myxmrw <07420> Myngm <04043> abuh <06635> lkl <03605> whyze <05818> Mhl <01992> Nkyw (26:14) <03559> |
TB+TSK (1974) © |
Uzia memperlengkapi seluruh tentara itu dengan perisai, tombak, ketopong, baju zirah, busur dan batu umban 1 . |