TB © |
Uzia mendirikan menara di Yerusalem di atas Pintu Gerbang Sudut |
AYT | Uzia membangun beberapa menara di Yerusalem, yakni di atas Pintu Gerbang Sudut, di atas Pintu Gerbang Lebak, dan di atas Sudut, serta mengukuhkannya. |
TL © |
Lagi pula dibangunkan Uzia beberapa menara di Yeruzalem di atas pintu gerbang Penjuru dan di atas pintu gerbang Lembah dan pada segala penjuru, lalu diteguhkannya. |
BIS © |
Untuk memperkuat kota Yerusalem, Uzia mendirikan menara di Pintu Gerbang Sudut, di Pintu Gerbang Lembah dan di tikungan tembok. |
MILT | Dan Uzia membangun menara di Yerusalem di gerbang Sudut dan di atas gerbang Lembah, dan di sudut penopang, serta membuatnya berkubu. |
Shellabear 2011 | Uzia membangun beberapa menara di Yerusalem, yaitu di atas Pintu Gerbang Sudut, di atas Pintu Gerbang Lembah, dan di atas Sudut, serta mengokohkannya. |
AVB | Uzia membina beberapa buah menara di Yerusalem, iaitu di atas Pintu Gerbang Sudut, di atas Pintu Gerbang Lembah, dan di atas Sudut, serta mengukuhkannya. |
TB ITL © |
Uzia <05818> mendirikan <01129> menara <04026> di Yerusalem <03389> di atas <05921> Pintu Gerbang <08179> Sudut <06438> di atas <05921> Pintu Gerbang <08179> Lebak <01516> dan di atas <05921> Penjuru <04740> , serta mengokohkannya .<02388> |
TL ITL © |
Lagi pula dibangunkan <01129> Uzia <05818> beberapa menara <04026> di Yeruzalem <03389> di atas <05921> pintu gerbang <08179> Penjuru <06438> dan di atas <05921> pintu gerbang <08179> Lembah <01516> dan pada segala penjuru <04740> , lalu diteguhkannya .<02388> |
AYT ITL | Uzia <05818> membangun <01129> beberapa menara <04026> di Yerusalem <03389> , yakni di atas <05921> Pintu Gerbang <08179> Sudut <06438> , di atas <05921> Pintu Gerbang <08179> Lebak <01516> , dan di atas <05921> Sudut <04740> , serta mengukuhkannya .<02388> |
AVB ITL | Uzia <05818> membina <01129> beberapa buah menara <04026> di Yerusalem <03389> , iaitu di atas <05921> Pintu Gerbang <08179> Sudut <06438> , di atas <05921> Pintu Gerbang <08179> Lembah <01516> , dan di atas <05921> Sudut <04740> , serta mengukuhkannya .<02388> |
TB+TSK (1974) © |
4 Uzia mendirikan menara di Yerusalem di atas Pintu Gerbang 2 Sudut 1 di atas Pintu Gerbang 1 Lebak dan di atas Penjuru, serta mengokohkannya 3 . |