TB © |
Kepala-kepala puak pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa itu seluruhnya berjumlah dua ribu enam ratus orang. |
AYT | Jumlah semua kepala kaum dari para pahlawan yang gagah perkasa itu adalah 2.600 orang. |
TL © |
Adapun segenap bilangan segala kepala bapa-bapa, yang perwira perkasa itu, dua ribu enam ratus orang. |
BIS © |
Seluruh angkatan bersenjata itu terdiri dari 307.500 prajurit dipimpin oleh 2.600 perwira. Mereka semua mempunyai kemampuan yang sangat besar untuk bertempur dan membantu raja mengalahkan musuh. |
MILT | Jumlah seluruh kepala leluhur pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa ada dua ribu enam ratus orang. |
Shellabear 2011 | Jumlah semua kepala kaum keluarga dari para kesatria gagah perkasa itu adalah dua ribu enam ratus orang. |
AVB | Jumlah ketua kaum keluarga daripada para kesateria gagah perkasa itu ialah dua ribu enam ratus orang. |
TB ITL © |
Kepala-kepala <07218> puak <01> pahlawan-pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428> itu seluruhnya <03605> berjumlah <04557> dua ribu <0505> enam <08337> ratus orang.<03967> |
TL ITL © |
Adapun segenap <03605> bilangan <04557> segala kepala <07218> bapa-bapa <01> , yang perwira <01368> perkasa <02428> itu, dua ribu <0505> enam <08337> ratus orang.<03967> |
AYT ITL | Jumlah <04557> semua <03605> kepala <07218> kaum <01> dari para pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428> itu adalah 2.600 <0505> <08337> <03967> |
AVB ITL | Jumlah <04557> ketua <07218> kaum keluarga <01> daripada para kesateria <01368> gagah perkasa <02428> itu ialah dua ribu <0505> enam <08337> ratus <03967> orang. [ ]<03605> |
TB+TSK (1974) © |
Kepala-kepala puak pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa itu seluruhnya berjumlah dua ribu enam ratus orang. |