Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 25:25

TB ©

Amazia bin Yoas, raja Yehuda, masih hidup lima belas tahun lamanya sesudah Yoas bin Yoahas, raja Israel, mati.

AYT

Amazia, anak Yoas, raja Yehuda, masih hidup selama lima belas tahun sesudah kematian Yoas, anak Yoahas, raja Israel.

TL ©

Hata, maka kemudian dari pada mati Yoas bin Yoahaz, raja Israel, hiduplah Amazia bin Yoas, raja Yehuda, lagi lima belas tahun lamanya.

BIS ©

Setelah Yoas raja Israel meninggal, Amazia raja Yehuda masih hidup 15 tahun lagi.

MILT

Amazia anak Yoas, raja Yehuda, masih hidup lima belas tahun lamanya sesudah Yoas anak Yoahas, raja Israel, mati.

Shellabear 2011

Amazia bin Yoas, raja Yuda, masih hidup lima belas tahun setelah kematian Yoas bin Yoahas, raja Israil.

AVB

Amazia anak Yoas, raja Yehuda, masih hidup lima belas tahun selepas kematian Yoas anak Yoahas, raja Israel.


TB ITL ©

Amazia
<0558>
bin
<01121>
Yoas
<03101>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, masih hidup
<02421>
lima
<02568>
belas
<06240>
tahun
<08141>
lamanya sesudah
<0310>
Yoas
<03101>
bin
<01121>
Yoahas
<03059>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
, mati
<04191>
.
TL ITL ©

Hata, maka kemudian
<0310>
dari pada mati
<04191>
Yoas
<03101>
bin
<01121>
Yoahaz
<03059>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
, hiduplah
<02421>
Amazia
<0558>
bin
<01121>
Yoas
<03101>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, lagi lima
<02568>
belas
<06240>
tahun
<08141>
lamanya.
AYT ITL
Amazia
<0558>
, anak
<01121>
Yoas
<03101>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, masih hidup selama lima
<02568>
belas
<06240>
tahun
<08141>
sesudah
<0310>
kematian
<04191>
Yoas
<03101>
, anak
<01121>
Yoahas
<03059>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
. [
<02421>
]
AVB ITL
Amazia
<0558>
anak
<01121>
Yoas
<03101>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, masih hidup
<02421>
lima
<02568>
belas
<06240>
tahun
<08141>
selepas
<0310>
kematian
<04191>
Yoas
<03101>
anak
<01121>
Yoahas
<03059>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
.
HEBREW
hns
<08141>
hrve
<06240>
smx
<02568>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
zxawhy
<03059>
Nb
<01121>
sawy
<03101>
twm
<04191>
yrxa
<0310>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
sawy
<03101>
Nb
<01121>
whyuma
<0558>
yxyw (25:25)
<02421>

TB+TSK (1974) ©

Amazia bin Yoas, raja Yehuda, masih hidup lima belas tahun lamanya sesudah Yoas bin Yoahas, raja Israel, mati.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=25&verse=25
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)