| TB © |
Amazia mendapat keberanian lalu memimpin rakyatnya ke Lembah Asin dan memukul kalah sepuluh ribu orang dari bani Seir. |
| AYT | Amazia memberanikan dirinya dan memimpin rakyatnya maju ke Lembah Asin dan mengalahkan sepuluh ribu orang dari keturunan Seir. |
| TL © |
Maka Amaziapun memberanikan dirinya, dihantarnya akan segala rakyatnya, lalu langsung ke lembah Masin, dibunuhnya dari pada bani Seir itu selaksa orang. |
| BIS © |
Amazia memberanikan diri dan membawa tentaranya ke Lembah Asin. Di sana mereka bertempur serta menewaskan 10.000 prajurit Edom. |
| MILT | Dan Amazia memperkuat dirinya lalu memimpin rakyatnya, dan berjalan ke lembah Asin, dan memukul sepuluh ribu orang keturunan Seir. |
| Shellabear 2011 | Amazia menguatkan hatinya. Dibawanya pasukannya maju ke Lembah Asin lalu ditewaskannya sepuluh ribu orang bani Seir. |
| AVB | Amazia menguatkan hatinya lalu membawa pasukannya maju ke Lembah Garam lantas menewaskan sepuluh ribu orang daripada bani Seir. |
| TB ITL © |
Amazia <0558> mendapat keberanian <02388> lalu memimpin <05090> rakyatnya <05971> ke Lembah <01516> Asin <04417> dan memukul kalah <05221> sepuluh ribu <0505> <06235> orang dari <0854> bani <01121> Seir <08165> . [ ]<01980> |
| TL ITL © |
Maka Amaziapun <0558> memberanikan <02388> dirinya, dihantarnya <05090> akan segala rakyatnya <05971> , lalu langsung ke <01980> lembah <01516> Masin <04417> , dibunuhnya <05221> dari pada <0854> bani <01121> Seir <08165> itu selaksa <0505> <06235> |
| AYT ITL | Amazia <0558> memberanikan dirinya dan memimpin <05090> rakyatnya <05971> maju ke <01980> Lembah <01516> Asin <04417> dan mengalahkan <05221> sepuluh <06235> ribu <0505> orang dari <0854> keturunan <01121> Seir <08165> . [ <02388> <0853> |
| AVB ITL | Amazia <0558> menguatkan <02388> hatinya lalu membawa <05090> pasukannya <05971> maju <01980> ke Lembah <01516> Garam <04417> lantas menewaskan <05221> sepuluh <06235> ribu <0505> orang daripada <0854> bani <01121> Seir <08165> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Mypla <0505> trve <06235> ryev <08165> ynb <01121> ta <0854> Kyw <05221> xlmh <04417> ayg <01516> Klyw <01980> wme <05971> ta <0853> ghnyw <05090> qzxth <02388> whyumaw (25:11) <0558> |
| TB+TSK (1974) © |
Amazia mendapat keberanian lalu memimpin rakyatnya ke Lembah 1 Asin dan memukul kalah sepuluh ribu orang dari bani Seir. |