| TB © |
Mereka yang mengadakan persepakatan terhadap dia ialah: Zabad, anak Simeat perempuan Amon, dan Yozabad, anak Simrit |
| AYT | Inilah orang-orang yang bersekongkol melawan Yoas: Zabad, anak Simeat, perempuan Amon, dan Yozabad, anak Simrit, perempuan Moab. |
| TL © |
Maka inilah orang yang sefakat hendak mendurhaka kepadanya, yaitu Zabad bin Simeat, seorang perempuan Ammoni, dan Yosabad bin Simrit, seorang perempuan Moabi. |
| BIS © |
(Orang-orang yang berkomplot melawan dia adalah Zabad anak Simeat wanita Amon, dan Yozabad anak Simrit wanita Moab.) |
| MILT | Dan inilah orang-orang yang bersekongkol melawannya: Zabad anak Simeat wanita Amon, dan Yozabad anak Simrit wanita Moab. |
| Shellabear 2011 | Orang-orang yang bersekongkol melawan dia adalah Zabad, anak Simeat perempuan Amon, dan Yozabad, anak Simrit perempuan Moab. |
| AVB | Orang yang bersekongkol melawannya ialah Zabad, anak Simeat perempuan Amon, dan Yozabad, anak Simrit perempuan Moab. |
| TB ITL © |
Mereka <0428> yang mengadakan persepakatan <07194> terhadap <05921> dia ialah: Zabad <02066> , anak <01121> Simeat <08100> perempuan Amon <05985> , dan Yozabad <03075> , anak <01121> Simrit <08116> perempuan Moab .<04125> |
| TL ITL © |
Maka inilah <0428> orang yang sefakat <07194> hendak mendurhaka <05921> kepadanya, yaitu Zabad <02066> bin <01121> Simeat <08100> , seorang perempuan Ammoni <05985> , dan Yosabad <03075> bin <01121> Simrit <08116> , seorang perempuan Moabi .<04125> |
| AYT ITL | Inilah <0428> orang-orang yang bersekongkol <07194> melawan <05921> Yoas: Zabad <02066> , anak <01121> Simeat <08100> , perempuan Amon <05985> , dan Yozabad <03075> , anak <01121> Simrit <08116> , perempuan Moab .<04125> |
| AVB ITL | Orang yang bersekongkol <07194> melawannya <05921> ialah <0428> Zabad <02066> , anak <01121> Simeat <08100> perempuan Amon <05985> , dan Yozabad <03075> , anak <01121> Simrit <08116> perempuan Moab .<04125> |
| HEBREW | tybawmh <04125> tyrms <08116> Nb <01121> dbzwhyw <03075> tynwmeh <05985> tems <08100> Nb <01121> dbz <02066> wyle <05921> Myrsqtmh <07194> hlaw (24:26) <0428> |
| TB+TSK (1974) © |
Mereka yang mengadakan persepakatan terhadap dia ialah: Zabad 1 , anak Simeat perempuan Amon, dan Yozabad, anak Simrit 2 perempuan Moab. |