| TB © |
Sesudah Yoyada mati 1 , pemimpin-pemimpin Yehuda datang menyembah kepada raja. Sejak itu raja mendengarkan mereka. 1 |
| AYT | Sesudah kematian Yoyada, pemimpin-pemimpin Yehuda datang dan sujud menyembah raja. Sejak saat itu, raja mendengarkan mereka. |
| TL © |
Tetapi kemudian dari pada mati Yoyada datanglah segala penghulu orang Yehuda bersembah kepada baginda; maka didengar baginda akan sembah mereka itu. |
| BIS © |
Setelah Yoyada meninggal, Yoas dibujuk dan dipengaruhi oleh pemimpin-pemimpin Yehuda sehingga ia tidak lagi mengindahkan ajaran Yoyada. |
| MILT | Dan setelah kematian Yoyada, para pemimpin Yehuda datang menundukkan dirinya kepada raja, kemudian raja mendengarkan mereka. |
| Shellabear 2011 | Setelah kematian Yoyada, para pembesar Yuda datang dan sujud memberi hormat kepada raja. Sejak saat itu raja mendengarkan mereka. |
| AVB | Setelah kematian Yoyada, para pembesar Yehuda datang dan sujud memberi hormat kepada raja. Sejak saat itu, raja mendengar mereka. |
| TB ITL © |
Sesudah <0310> Yoyada <03077> mati <04194> , pemimpin-pemimpin <08269> Yehuda <03063> datang <0935> menyembah <07812> kepada raja <04428> . Sejak <0227> itu raja <04428> mendengarkan <08085> mereka. [ ]<0413> |
| TL ITL © |
Tetapi kemudian <0310> dari pada mati <04194> Yoyada <03077> datanglah <0935> segala penghulu <08269> orang Yehuda <03063> bersembah <07812> kepada baginda <04428> ; maka didengar <08085> baginda <04428> akan sembah mereka itu.<0227> |
| AYT ITL | Sesudah <0310> kematian <04194> Yoyada <03077> , pemimpin-pemimpin <08269> Yehuda <03063> datang <0935> dan sujud menyembah <07812> raja <04428> . Sejak <0227> saat itu, raja <04428> mendengarkan <08085> mereka .<0413> |
| AVB ITL | Setelah <0310> kematian <04194> Yoyada <03077> , para pembesar <08269> Yehuda <03063> datang <0935> dan sujud memberi hormat <07812> kepada raja <04428> . Sejak saat itu <0227> , raja <04428> mendengar <08085> mereka. [ ]<0413> |
| TB © |
Sesudah Yoyada mati 1 , pemimpin-pemimpin Yehuda datang menyembah kepada raja. Sejak itu raja mendengarkan mereka. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah 1 Yoyada mati, pemimpin-pemimpin Yehuda 2 datang menyembah kepada raja 3 . Sejak itu raja 3 mendengarkan mereka. |
| Catatan Full Life |
2Taw 24:17 Nas : 2Taw 24:17 Lihat cat. --> 2Raj 12:2. [atau ref. 2Raj 12:2] |