Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 24:16

TB ©

Ia dikuburkan di kota Daud di samping raja-raja, karena perbuatan-perbuatannya yang baik di Israel terhadap Allah dan rumah-Nya.

AYT

Dia dikuburkan di kota Daud, di samping raja-raja karena dia melakukan yang baik di Israel terhadap Allah dan bait-Nya.

TL ©

Maka dikuburkan oranglah akan dia di dalam negeri Daud pada sisi segala raja marhum, karena ia sudah berbuat baik di antara orang Israel, lagipun akan Allah dan akan rumahnya.

BIS ©

Ia dikuburkan di makam raja-raja di Kota Daud untuk menghargai jasa-jasanya kepada Allah, kepada Rumah TUHAN dan kepada umat Israel.

MILT

Dan mereka menguburkannya di kota Daud bersama raja-raja, karena dia telah melakukan yang baik di Israel, baik kepada Allah Elohim 0430 maupun bait-- Nya.

Shellabear 2011

Ia dimakamkan di Kota Daud bersama para raja, karena ia telah berbuat baik di Israil terhadap Allah dan Bait-Nya.

AVB

Dia dikebumikan di Kota Daud bersama-sama para raja kerana dia telah berbuat baik di Israel terhadap Allah dan Bait-Nya.


TB ITL ©

Ia dikuburkan
<06912>
di kota
<05892>
Daud
<01732>
di samping
<05973>
raja-raja
<04428>
, karena
<03588>
perbuatan-perbuatannya
<06213>
yang baik
<02896>
di Israel
<03478>
terhadap
<05973>
Allah
<0430>
dan rumah-Nya
<01004>
.
TL ITL ©

Maka dikuburkan
<06912>
oranglah akan dia di dalam negeri
<05892>
Daud
<01732>
pada sisi
<05973>
segala raja
<04428>
marhum, karena
<03588>
ia sudah berbuat
<06213>
baik
<02896>
di antara orang Israel
<03478>
, lagipun
<05973>
akan Allah
<0430>
dan akan rumahnya
<01004>
.
AYT ITL
Dia dikuburkan
<06912>
di kota
<05892>
Daud
<01732>
, di
<05973>
samping raja-raja
<04428>
karena
<03588>
dia melakukan
<06213>
yang baik
<02896>
di Israel
<03478>
terhadap
<05973>
Allah
<0430>
dan bait-Nya. [
<01004>

<00>
]
AVB ITL
Dia dikebumikan
<06912>
di Kota
<05892>
Daud
<01732>
bersama-sama
<05973>
para raja
<04428>
kerana
<03588>
dia telah berbuat
<06213>
baik
<02896>
di Israel
<03478>
terhadap
<05973>
Allah
<0430>
dan Bait-Nya
<01004>
. [
<00>
]
HEBREW
o
wtybw
<01004>
Myhlah
<0430>
Mew
<05973>
larvyb
<03478>
hbwj
<02896>
hve
<06213>
yk
<03588>
Myklmh
<04428>
Me
<05973>
dywd
<01732>
ryeb
<05892>
whrbqyw (24:16)
<06912>

TB+TSK (1974) ©

Ia dikuburkan di kota Daud di samping raja-raja, karena perbuatan-perbuatannya yang baik di Israel terhadap Allah dan rumah-Nya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=24&verse=16
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)