Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 24:15

TB ©

Yoyada menjadi tua, dan lanjut umur, lalu matilah ia. Seratus tiga puluh tahun umurnya ketika ia mati.

AYT

Yoyada menjadi tua dan genap hari-harinya, lalu dia mati. Usianya 130 tahun pada saat kematiannya.

TL ©

Hata, maka Yoyadapun tualah dan puas-puas umurnya, lalu matilah ia; maka umurnya pada masa matinya itu seratus tiga puluh tahun.

BIS ©

Yoyada mencapai usia yang lanjut dan meninggal ketika berumur 130 tahun.

MILT

Dan Yoyada sudah tua dan puas dengan hari-harinya, lalu matilah dia; umurnya seratus tiga puluh tahun saat kematiannya.

Shellabear 2011

Yoyada menjadi tua dan lanjut usia, lalu meninggal. Umurnya seratus tiga puluh tahun pada waktu kematiannya.

AVB

Yoyada menjadi tua dan lanjut usia, lalu meninggal. Umurnya seratus tiga puluh tahun pada waktu kematiannya.


TB ITL ©

Yoyada
<03077>
menjadi tua
<02204>
, dan lanjut umur
<03117>

<07646>
, lalu matilah
<04191>
ia. Seratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tahun
<08141>
umurnya
<01121>
ketika ia mati
<04194>
.
TL ITL ©

Hata, maka Yoyadapun
<03077>
tualah
<02204>
dan puas-puas
<07646>
umurnya
<03117>
, lalu matilah
<04191>
ia; maka umurnya
<01121>
pada masa matinya
<04194>
itu seratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tahun
<08141>
.
AYT ITL
Yoyada
<03077>
menjadi tua
<02204>
dan genap
<07646>
hari-harinya
<03117>
, lalu dia mati
<04191>
. Usianya 130
<03967>

<07970>
tahun
<08141>
pada saat kematiannya
<04194>
. [
<01121>
]
HEBREW
wtwmb
<04194>
hns
<08141>
Myslsw
<07970>
ham
<03967>
Nb
<01121>
tmyw
<04191>
Mymy
<03117>
ebvyw
<07646>
edywhy
<03077>
Nqzyw (24:15)
<02204>

TB+TSK (1974) ©

Yoyada menjadi tua, dan lanjut umur, lalu matilah ia. Seratus tiga puluh tahun umurnya ketika ia mati.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=24&verse=15
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)