| TB © |
sepertiga lagi haruslah berada di istana raja, dan sepertiga pula di pintu gerbang Dasar, sedang seluruh rakyat haruslah berada di pelataran rumah TUHAN. |
| AYT | Sepertiga lagi harus berada di istana raja, dan sepertiga lagi di Pintu Gerbang Dasar, sementara seluruh rakyat harus berada di pelataran bait TUHAN. |
| TL © |
dan sepertiga lagi hendaklah pada istana baginda, dan sepertiga lagi pada pintu tempat majelis bicara, dan segala orang yang lain itu hendaklah dalam pagar halaman rumah Tuhan. |
| BIS © |
sepertiga lagi di istana raja, dan selebihnya di Pintu Gerbang Dasar. Seluruh rakyat harus berkumpul di halaman Rumah TUHAN. |
| MILT | sepertiga lagi berada di istana raja, dan sepertiga lainnya di gerbang dasar, sedangkan seluruh rakyat berada di pelataran bait TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | sepertiga lagi harus berada di istana raja, dan sepertiga yang lain di Pintu Gerbang Dasar, sedang seluruh rakyat harus berada di pelataran Bait ALLAH. |
| AVB | sepertiga lagi harus berada di istana raja, dan sepertiga yang lain di Pintu Gerbang Dasar, sedangkan seluruh rakyat harus berada di pelataran Bait TUHAN. |
| TB ITL © |
sepertiga <07992> lagi haruslah berada di istana <01004> raja <04428> , dan sepertiga <07992> pula di pintu gerbang <08179> Dasar <03247> , sedang seluruh <03605> rakyat <05971> haruslah berada di pelataran <02691> rumah <01004> TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
dan sepertiga <07992> lagi hendaklah pada istana <01004> baginda <04428> , dan sepertiga <07992> lagi pada pintu <08179> tempat majelis <03247> bicara, dan segala <03605> orang <05971> yang lain itu hendaklah dalam pagar halaman <02691> rumah <01004> Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Sepertiga <07992> lagi harus berada di istana <01004> raja <04428> , dan sepertiga <07992> lagi di Pintu Gerbang <08179> Dasar <03247> , sementara seluruh <03605> rakyat <05971> harus berada di pelataran <02691> bait <01004> TUHAN .<03068> |
| AVB ITL | sepertiga <07992> lagi harus berada di istana <01004> raja <04428> , dan sepertiga <07992> yang lain di Pintu Gerbang <08179> Dasar <03247> , sedangkan seluruh <03605> rakyat <05971> harus berada di pelataran <02691> Bait <01004> TUHAN .<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> tyb <01004> twruxb <02691> Meh <05971> lkw <03605> dwoyh <03247> resb <08179> tyslshw <07992> Klmh <04428> tybb <01004> tyslshw (23:5) <07992> |
| TB+TSK (1974) © |
sepertiga lagi haruslah berada di istana raja 1 , dan sepertiga pula di pintu gerbang 2 Dasar, sedang seluruh rakyat haruslah berada di pelataran rumah 1 TUHAN. |