TB © |
Juga ditempatkannya penunggu-penunggu |
AYT | Dia juga menempatkan penjaga-penjaga di pintu gerbang bait TUHAN supaya orang yang najis, karena alasan apa pun, tidak dapat masuk. |
TL © |
Maka ditaruhnya segala penunggu pada pintu-pintu rumah Tuhan, supaya sekali-kali jangan barang sesuatu yang najis masuk ke dalamnya. |
BIS © |
Di pintu-pintu gerbang Rumah TUHAN, Yoyada menempatkan pengawal untuk menjaga supaya orang yang tidak patut menyembah TUHAN jangan masuk. |
MILT | Dan dia menempatkan para penjaga pintu pada gerbang bait TUHAN YAHWEH 03068, supaya orang yang najis dengan alasan apa pun tidak dapat masuk. |
Shellabear 2011 | Ia juga menempatkan penjaga-penjaga di pintu gerbang Bait ALLAH supaya jangan masuk seseorang yang najis karena hal apa pun. |
AVB | Dia juga menempatkan penjaga-penjaga di pintu gerbang Bait TUHAN supaya jangan masuk seseorang yang najis kerana hal apa-apa pun. |
TB ITL © |
Juga ditempatkannya <05975> penunggu-penunggu pintu <07778> pada <05921> pintu-pintu gerbang <08179> rumah <01004> TUHAN <03068> , supaya dalam hal <01697> apapun <03605> juga jangan <03808> masuk <0935> seseorang yang najis .<02931> |
TL ITL © |
Maka ditaruhnya <05975> segala penunggu <07778> pada <05921> pintu-pintu <08179> rumah <01004> Tuhan <03068> , supaya sekali-kali jangan <03808> barang <03605> sesuatu <01697> yang najis <02931> masuk ke dalamnya.<0935> |
AYT ITL | Dia juga menempatkan <05975> penjaga-penjaga <07778> di <05921> pintu gerbang <08179> bait <01004> TUHAN <03068> supaya orang yang najis <02931> , karena alasan <01697> apa pun <03605> , tidak <03808> dapat masuk .<0935> |
AVB ITL | Dia juga menempatkan <05975> penjaga-penjaga <07778> di <05921> pintu gerbang <08179> Bait <01004> TUHAN <03068> supaya jangan <03808> masuk <0935> seseorang yang najis <02931> kerana hal <01697> apa-apa pun .<03605> |
HEBREW | rbd <01697> lkl <03605> amj <02931> aby <0935> alw <03808> hwhy <03068> tyb <01004> yres <08179> le <05921> Myrewsh <07778> dmeyw (23:19) <05975> |
TB+TSK (1974) © |
Juga ditempatkannya penunggu-penunggu 1 pintu pada pintu-pintu gerbang rumah TUHAN, supaya dalam hal apapun juga jangan masuk seseorang yang najis. |